Livro Copta (Copta book)

Com algumas folhas de papel sobrando, resolvi fazer alguns livros com costura Copta.

With a few sheets of paper left, I decided to make some books with Coptic sewing.

São folhas que tem um tamanho diferente do que usamos habitualmente, faziam parte de outro projeto, e resolvi aproveita-las na Copta.

The leaves have a different size than normally used by us, they were part of another project and so, I decided to take advantage using  them in Coptic.

A costura Copta permite uma abertura total do livro, de 360º, e isso facilita bastante o uso do mesmo, como foi o caso dos livros de receitas Giorgio e Ana Paula.

Coptic stitching allows a full opening of the book, 360º, and this greatly facilitates the use of it, as was the case of the cookbooks Giorgio and Ana Paula.

As medidas são 12,5cm x 16,5cm, 64 folhas (128 páginas) em papel offset.

The measurements are 12.5 cm x 16.5 cm, 64 sheets (128 pages) on offset paper.

Daqui a pouco faço mais!
Soon I make more!

Livro Colorido (Colored Book)

Sabem aquela pessoa que encomendou o Super Bloco Vaquinha?

Agora ela encomendou um livro no estilo do Old English Book (OEB), mas com folhas coloridas e capa com motivos infantis.



Ficou com 210  páginas, e na medida padrão do OEB: 12,5cm x 17,5cm.



Remember the person who ordered the Super Block with cows?Now she ordered a book in the style of the Old English Book (OEB), but with colored leaves and the cover with childish fabric.It has  210 pages, and 12.5 cm x 17.5 cm.

Livro de Receitas (Receipt Book)

Outra encomenda de livro de receitas seguindo o modelo do Livro de Receitas Giorgio.



A capa é parte em tecido 100% algodão e parte em lona, pintada, com o nome Ana Paula.



O miolo é em papel Color Plus nas cores branco, marfim, amarelo e laranja.



A costura é Copta com linha de algodão vermelha, encerada.



Tem 96 folhas, 192 páginas e mede 16cm x 22,5cm.



Pimentas, pimentas..

Another custom cookbook following the model of the Cookbook Giorgio.

The cover is part of 100% cotton fabric and part of canvas, painted with the name "Ana Paula".

Kernels are Color Plus paper in white, ivory, yellow and orange.

The seam is Coptic with red cotton thread, waxed.

It has 96 sheets, 192 pages and measures 16cm x 22.5 cm.

Chili peppers ..

Livro Russo (Russian Book)

Esta é uma encomenda especial; um livro para alguém que ama a Rússia.

This is a special order, a book for someone who loves Russia.

A capa foi feita com courino (couro artificial) marrom, a folha de guarda na frente tem o hino da Rússia e a folha de guarda final tem o mesmo hino, traduzido para o Português.

The artwork was made with courino (artificial leather) brown, leaf guard at the front has the hymn of Russia and the leaf guard at the back has the same hymn, translated into Portuguese.



Mede 16cm x 22,5cm, tem miolo com papel Color Plus na cor Marfim, e possui 96 folhas totalizando 192 páginas. O marcador é em gorgurão e o fechamento é com elástico.

It measures 16cm x 22.5 cm, has kernels with colored paper Color Plus, and has 96 sheets totaling 192 pages. The marker is in grosgrain and closing with elastic.

Super bloco "Vaquinha"

Encomenda especial para uma pessoa que adoooora vaquinhas!

É um bloco enorme, com 100 folhas (200 páginas), de 17,5cm x 21cm, que será usado na cozinha servindo de comunicação entre as pessoas, um bloco de recados.

Special order for a person who loves cows!

It's a huge block with 100 sheets (200 pages) 17.5 cm x 21cm, which will be used in the kitchen serving as a communication between people, a scrapbook.

Espero que ela goste!

I hope she likes it!

Livro Paris (feminino)

Livro Paris (feminino): livro com motivos florais, num tamanho confortável de 12cm x 16cm, 70 folhas (140 páginas).

Book Paris (female): book with floral motifs in a comfortable size 12cm x 16cm, 70 sheets (140 pages).

                                  

O fechamento pode ser com elástico, com fita, ou simples.

The closure can be with elastic, tape or simple.

A costura codex colorida dá um charme extra!

The codex colored stitching gives an extra charm!

Caderno Copta Donatella

                                      

Lindo demais!!

Miolo em papel colorplus 120g/m2, colorido, com 8 cadernos totalizando 160 páginas.

Capa em tecido 100% algodão, importado, e costura copta suuuuper charmosa!

Peça o seu! Escolha sua estampa e cores preferidas!

Too beautiful!Inside colorplus 120g/m2 paper, colored, with eight books totaling 160 pages.Cover fabric 100% cotton, imported, and Coptic sewing suuuuper charming!Ask your own! Choose your favorite colors and pattern!

                                      

 

Mini-copta

Esse foi o primeiro teste depois de aprender a costura copta com a Gabi Irigoyen, do Ateliê Luferela.

Ficou fofinho, sério e digno de ser usado no bolso da camisa social! =)

A capa é em tecido de encadernação e o miolo é em apale almaço 90 g/m2, com 120 páginas.

This was the first test after learning the Coptic sewing with Gabi Irigoyen, at  the Luferela's workshop .
It is cute, serious and worthy of being used in the shirt pocket! =)The cover is cloth binding and kernel  in foolscap apala 90 g/m2, with 120 pages.

  

  

  

Livro de Receitas Giorgio (Giorgio Recipe Book)

Encomenda super especial para um chef de cozinha italiano...! 

As cores lembram cheiros e o visual dos ingredientes culinários...humm!!!

O caderno, com costura copta tem 96 páginas no formato A5 em papel Canson 120g/m² e capa em lona de algodão pintada à mão. A costura é com linha dupla, para dar mais firmeza e masculinidade...!

Super special order for an italian chef ...!The colors resemble the smells and the look of the cooking ingredients .. humm!The book, with Coptic sewing, has 96 pages in A5 format Canson paper 120 g/m² and cover in cotton canvas painted by hand. The seam is double-lined to give more strength and masculinity ...!

Está realmente lindo!! Muito apetitoso de escrever! Créditos da pintura para umas das sócias da Brigit: Cris.

It's really beautiful! Very yummy writing! Credits for the painting to one of the partners of Brigit: Cris.