A Viagem (151): Já é Halloween? (The Trip: Is it Halloween already?)

(clique  para ampliar-click  to enlarge)

Bom dia!



Mês que vem já teremos Halloween e hoje vou antecipar a comemoração com este post e  2 fotos que tirei numa pequena cidade entre Inverness e Edinburgh, mostrando a preparação que já começa em Setembro. Foi nessa cidadezinha também que fiz o desenho do carrinho vermelho do último post.



As pessoas enfeitam tudo: as árvores ganham abóboras iluminadas e lanternas, o quintal ganha bruxas e fantasmas, caldeirões e vassouras mágicas....tudo que pode contribuir pra formar uma atmosfera bruxesca é feito, afinal, estamos numa ilha de Magia, de duendes, de elfos, gnomos, fadas e bruxas.



E como eu adoro tudo isso, meus olhos brilham e me sinto em casa!

Good Morning!

Next month is going to be Halloween time and today I will anticipate the commemoration with this post and 2 photos I took in a small town between Inverness and Edinburgh, showing the preparation that already begins in September. It was in this town  that I also made the drawing of the little red car from  the last post.

People adorn everything: the trees get lighted pumpkins and lanterns, the yard earns witches and ghosts, cauldrons and magic brooms .... everything that can contribute to form a bruxesque atmosphere is made, after all, we are in an island of Magic, of goblins , of elves, gnomes, fairies and witches.

And how I love all this, my eyes shine and I feel at home!

As ruas também contribuem pra essa atmosfera mística, com suas casas antigas e até medievais.

The streets also contribute to this mystical atmosphere, with its old and even medieval houses.

Bom, e como eu havia dito antes, nos posts de viagem ás segundas-feiras vou passar também a fazer desenhos de alguma das fotos e a escolhida de hoje é a foto da pequena estalagem decorada com abóboras, lanternas, bruxas..... mas hoje vou mostrar apenas o desenho e esta semana teremos o vídeo completo no YouTube + post aqui no blog mostrando o desenho sendo feito e finalizado.

Well, and as I said before, in the travel posts on Mondays I will also do drawings of some of the photos and today's picture is the photo of the small inn decorated with pumpkins, lanterns, witches ..... but today I will show only the drawing and this week we will have the complete video on YouTube + post here on the blog showing the drawing being done and finalized.

Então vamos lá, aqui está o desenho feito primeiramente em lápis e depois com caneta permanente Pigma Micron 0,05 da Sakura, que corresponde á foto acima. Faltam pequenos detalhes que vou adicionar conforme for aquarelando e por fim volto com minha caneta Pigma para a finalização. Você vai ver tudo isso ainda esta semana aqui no blog.



Beijos e boa semana!

So here we go, here is the drawing done first in pencil and then with the Sakura Pigma Micron 0.05 permanent pen, which corresponds to the photo above. There are small details that I will add as I watercolour and finally I will return with my Pigma pen  for the finalization. You will see all this still this week here on the blog.



Kisses and good week!