A Viagem (153): Voltando para Edimburgo (The Trip: Returning to Edinburgh)

(clique  para ampliar-click  to enlarge)

Olá!

Sempre que volto pra Edinburgh passo por lugares lindos, muitos desses lugares tem castelos e alguns desses castelos ainda são habitados por parentes da realeza.

Este, por exemplo, é lindo mas não é permitido fotos nem filmagens em seu interior então o que me resta é fotografar tudo dos jardins e o castelo.

Hello!

Whenever I return to Edinburgh I pass by beautiful places, many of these places have castles and some of these castles are still inhabited by relatives of royalty.

This one, for example, is beautiful but no photos or filming are allowed inside it so all I have left is to photograph everything from the gardens and the castle.

Quando eu digo que as árvores da Escócia são deslumbrantes por causa das cores, me refiro à Natureza como um todo: o colorido é impressionante porque todas as cores e várias tonalidades estão presentes. Hoje vai ser difícil escolher uma das fotos pra fazer um sketch: a natureza ou o castelo? Ou os dois juntos? Difícil.

When I say that the trees of Scotland are dazzling because of the colors, I mean Nature as a whole: the coloring is impressive because all the colors and its various shades are present. Today it will be difficult to choose one of the photos to make a sketch: the nature or the castle? Or the two together? Difficult.

Qual das fotos você escolheria pra desenhar? A 2ª? Então vamos lá!

Pegue lápis e papel, clique na foto pra ampliar e salve-a em seu computador pra copia-la, ou apenas aumente a foto e coloque o papel em cima do monitor pra copiar. 

Which of the photos would you choose to draw? The 2nd? So let's go!

Take a pencil and paper, click on the photo to enlarge it and save it on your computer to copy it, or just enlarge the photo and place the paper on the monitor to copy.

Meu desenho é este, é um desenho bem simples e com linhas finas e você deve melhora-lo, firmar as linhas, observar os detalhes e completar o que falta então faça-o primeiramente com lápis, modificando o que você achar que não está bom e quando estiver do jeito que você achar que deve estar, cubra tudo com o marcador permanente e pinte. É assim que fazemos: inicialmente apenas um estudo com linhas finas, depois corrigimos, melhoramos, cobrimos e por fim pintamos. Bju!

My drawing is this one, it is a very simple drawing with fine lines and you should improve it, firm the lines, observe the details and complete what is missing so do it first with a pencil, modifying what you think is not good and when it's the way you think it should be, cover everything with the permanent marker and then, paint. This is how we do it: initially only a study with fine lines, then we correct, improve, cover and finally paint.

See you next week with another travel post.