A Viagem (155): Em Edingurgh (The Trip: In Edinburgh)

(clique  para ampliar-click  to enlarge) 

Vamos voltar aos post de viagem que ficaram parados em Outubro por causa do Inktober e um ótimo recomeço é mostrando a capela de St. Margaret, dentro do castelo de Edinburgh, construída por volta de 1130 por David I para sua mãe Margaret e é a construção mais antiga de Edinburgh.



Atualmente ainda há casamentos e cerimônias religiosas nela mas também há um memorial em homenagem aos escoceses que morreram nas guerras mundiais e em outras guerras, com o nome de cada escocês morto em combate.

Let's go back to the travel posts that stood in October because of the Inktober and a great start is showing a chapel of St. Margaret, inside Edinburgh Castle, built around 1130 by David I for his mother Margaret and is the oldest building  of Edinburgh.

There is still religious ceremonies in there, but there is also a memorial in honor of the Scots who died in world wars and other wars, with the name of each Scotsman killed in combat.

E portas! Mas só as antigas, de preferência, medievais!



Tenho uma incrível curiosidade por portas porque elas são testemunhas de épocas. Tantas pessoas passaram por elas: reis, rainhas, ricos, pobres, mulheres, homens, crianças, criminosos, agentes da lei, fofoqueiros, cozinheiros, empregados, professores, cantores, animais.....tudo! 

And doors! But only the old, preferably medieval ones!



I have an incredible curiosity about doors because they are witnesses of times. So many people passed through them: kings, queens, rich, poor, women, men, children, criminals, law enforcement, gossipers, cooks, employees, teachers, singers, animals..... everybody!

Além disso também foram instrumento de tortura quando aprisionavam alguém,  ou quando mantinham segredos amorosos, quando impediam entradas inesperadas ou de inimigos, quando abriam pra dar a liberdade......se as portas pudessem gravar tudo, o que iríamos ver?

Besides, they were also an instrument of torture when they imprisoned someone, or when they kept love secrets, when they prevented unexpected entrances or enemies, when they opened to give freedom ... if the doors could have recorded everything, what would we see?