Um pequeno descanso...(A little rest...)

Olá!



A partir de hoje: férias!



Na verdade o estúdio entrou de férias no Youtube no dia 16 de junho mas continuei colocando posts aqui no blog porque precisava mostrar o conteúdo dos últimos 6 vídeos, que eram 6 Junk Journals.



Todos os anos, no meio do ano, eu tiro os últimos 15 dias de Julho pra descansar mas este ano precisei de um tempo maior por causa da saúde. Estou com meu ombro esquerdo, braços e pulsos bem doídos, quer seja por má postura, por fazer força, por movimentos repetitivos....enfim, apenas o que me alivia a dor são alguns relaxantes musculares e anti inflamatórios. Eu realmente preciso de um descanso maior.



E  tenho conseguido descansar mesmo? Não!



Tenho feito livros e mais livros, novidades, pra quando voltar no começo de agosto, mas em ritmo mais lento, com mais calma, então as dores aliviaram um pouco.



Este ano também tomei a resolução de não aceitar mais encomendas e de mudar minha forma de encadernar pra outra que exigisse menos força, algo mais simples mas que todos gostassem. Daí comecei a fazer Junk Journals, Vintage Journals, todos com a costura panfleto exposta presa à lombada ou coberta e colada na lombada.



Seja como for, mudar o modo de encadernar tem me ajudado a enfrentar as dores, que diminuíram um pouco e de certa forma me deram novo ânimo: novos livros, novos objetivos, sacudir a poeira e partir pra coisas novas que não tinha feito antes!



Assim, minhas "férias" continuarão até o fim de julho mas em agosto estarei de volta, e também a loja reabrirá.



Vejo vocês em breve!



Hello!

From now on: I'm on vacation!

In fact the studio went on vacation on Youtube on June 16th but I kept posting here on the blog because I needed to show the content of the last 6 videos, which were 6 Junk Journals.

Every year, in the middle of the year, I take the last 15 days of July to rest, but this year I needed a longer time because of my health. I have my left shoulder, arms and wrists very hurt, whether by bad posture, by force, by repetitive movements .... anyway, only what relieves my pain are some muscle relaxants and anti inflammatory. I really need a bigger break.

So, have I even been able to rest? No!

I've been making books and more books  for the time I get back in early August, but at a slower, calmer pace, then the pains have eased a little.

This year I also made the decision not to accept more orders and to change the way I bound to another that requires less force, something simpler but that everyone liked. Saying so, I began to make Junk Journals, Vintage Journals, all with the exposed  pamphlet seamed  attached to the spine or covered and glued to the spine.

In any case, changing the binding mode has helped me deal with the pains, which have diminished a little and in a certain way gave me new courage: new books, new goals, removing the  dust and going to new things that I had not done before!

So, my "vacations" will continue until the end of July but in August I will be back, and also the store will reopen.

See you soon!