LÁPIS FABER-CASTELL - TABELA DE CORES

(clique  para ampliar-click  to enlarge) 

#lapisdecor é primeiro material artístico que usamos quando entramos na escola, quando somos crianças, e para muitas pessoas o contato com esse material permanece pela vida inteira, seja como hobby seja profissionalmente.

Conhecer e saber extrair o máximo do lápis de cor é fundamental em qualquer caso e a melhor forma de conhecer esse material maravilhoso é usando! Tanto em desenhos próprios quanto em livros de colorir que são amplamente divulgados atualmente e que fazem muito sucesso.

No vídeo abaixo eu faço a Tabela de Cores de uma caixa de lápis de cor da linha escolar da Faber-Castell.

#coloredpencil is the first artistic material we use when we enter a school, when we are children, and for many people the contact with this material remains for a lifetime, whether as a hobby or professionally.

knowing how to get the most out of colored pencils is essential in any case and the best way to get to know this wonderful material is to use it! Both in our own drawings and in coloring books that are widely disseminated today and which are very successful.

In the video below I make the Color Chart of a box of colored pencils from the Faber-Castell school line.

Sempre que temos uma caixa de lápis na mão a primeira coisa que fazemos é observar as informações que o fabricante coloca na caixa, como o tipo de lápis,  a quantidade, o nome das cores, se é linha escolar ou profissional....

Whenever we have a pencil case in hand, the first thing we do is observe the information that the manufacturer puts on the box, such as the type of pencil, the quantity, the name of the colors, whether it is a school or professional line ....

...cada fabricante marca na caixa as características que considera importantes para o artista.

... each manufacturer marks on the box the characteristics he considers important to the artist.

A Tabela de Cores é fundamental para sabermos a cor exata de cada lápis e seu comportamento sobre um papel branco, uma vez que mesmo que a cor do lápis seja indicada no corpo do lápis através de pintura, essa pintura nem sempre corresponde à cor exata da mina do lápis.

The Color Table is essential to know the exact color of each pencil and its behavior on a white paper, since even if the color of the pencil is indicated on the body of the pencil through painting, this painting does not always correspond to the exact color of the pencil mine.

Então, na tabela de Cores, escrevemos o nome da cor e também o número, caso tenha. Gosto de usar caneta marcador preta, da Mitsubichi porque é resistente à água após secagem, independente do lápis ser ou não aquarelável.

Then, in the Colors Table, we write the name of the color and also the number, if you it has one. I like to use black marker pen, from Mitsubichi because it is water resistant after drying, regardless of whether the pencil is watercolored.

Nesta caixa os lápis da Faber-Castell vem em uma bandeja, o que é muito útil porque evita que os lápis rolem sobre a mesa e caiam no chão! É um pesadelo ver um lápis cair no chão!

In this Faber-Castell pencils box comes a tray, which is very useful because it prevents the pencils from rolling on the table and falling to the floor! It's a nightmare to see a pencil fall to the floor!

Esses lápis tem o formato sextavado, que ajuda a mante-los em cima da mesa sem que rolem e caiam no chão. Então temos duas proteções: a bandeja e o formato.

These pencils have a hexagonal shape, which helps keeping them on the table without rolling and falling on the floor. So we have two protections: the tray and the format.

Gosto de fazer a tabela agrupando as cores parq eu possa comparar os tons quando for escolher um lápis.

I like to make the table grouping the colors so I can compare the tones when choosing a pencil.

Estes são lápis secos, não aquareláveis, macios, com um bom poder de cobertura e facilmente miscíveis entre si. Para um linha escolar, realmente são muito bons.

These are dry, non-watercolorable, soft pencils, with good covering power and easily miscible with each other. For a school line, they are really good.

Ao fazer a Tabela, divido cada quadrado ao meio, onde em uma metade coloco a cor em um tom mais forte e na outra metade vou suavizando a cor. Dessa forma percebo os entretons da cor.

When making the Table, I divide each square in half, where in one half I put the color in a stronger tone and in the other half I soften the color. That way I perceive the color interlaces.

Tabela pronta, é colocada dentro da caixa e será sempre útil na hora da pintura.

When the Table is ready, it is placed inside the box and will always be useful while painting.

I hope you to watch the video below even if you do not understand Portuguese because it is easy to understand the whole procedure just by watching it, especially if you have read the explanations above.

Please, also subscribe to Estúdio Brigit's Youtube Channel and enable notifications to be notified whenever I post new videos. I would love to answer your comment as well.

Hope to see you there, thanks!

Espero que veas el video a continuación, incluso si no entiendes portugués porque es fácil de entender todo el procedimiento con solo mirarlo, especialmente si has leído las explicaciones anteriores.

Por favor, suscríbase también al canal de Youtube de Estúdio Brigit y habilite las notificaciones para recibir notificaciones cada vez que publique nuevos videos. Me encantaría responder a tu comentario también.

Espero verte allí, gracias!

VÍDEO:

https://youtu.be/tUKCd5X-iWU