MILTON HURRICANE (O FURACÃO MILTON)

Hello, everyone.

I couldn't let it go unnoticed, as if everything was normal and nothing exceptional was happening, about the passage of Hurricane Milton through Florida and the enormous possibility of catastrophes and loss of life. 

The US government has issued a statement, actually an order, for people to leave the area in danger of death.

Olá, pessoal.

Não poderia deixar passar em branco, como se tudo estivesse normal e nada de excepcional acontecendo, sobre a passagem do furacão Milton pela Florida e a possibilidade enorme de catástrofes e perdas de vidas. 

O governo americano emitiu um comunicado, na verdade uma ordem, pra que as pessoas deixem o local sob perigo de morte.

I get emotional writing about this situation, I'm so sorry, it's horrible, it's horrendous and I don't have the words to describe the total sadness and horror I feel at all this.

Fico emocionada ao escrever sobre essa situação, lamento muito, é horrível, horrendo, e não tenho palavras pra descever o total assombro e horror que sinto diante de tudo isso.

All I can do is pray, ask the angels, the saints, God, or whoever it is, to ease the force of this hurricane, that it weakens and becomes nothing more than a storm, that it doesn't take lives, that it doesn't cause the destruction that all the meteorologists are saying.

Só me resta rezar, pedir aos anjos, aos santos, a Deus, ou a quem quer que seja que alivie a força desse furacão, que ele enfraqueça, e não passe de uma tempestade e que não seife vidas, que não cause a destruição que todos os  meteorologistas estão dizendo.

Here, the news and television are constantly showing scenes of this whole situation, waiting for the moment when this phenomenon hits Florida. 

An immense sadness. 

Aqui os noticiários, a televisão mostra o tempo todo cenas de toda essa situação á espera do momento emque esse fenônemo atinja a Florida. 

Uma tristeza imensa. 

So let's pray for Florida.

Então, rezemos pela Florida.