Dicas da Brigit - Conservação de Livros 2 (Brigit's Hints - Conservation of Books 2)

Continuando as dicas, veja aqui a anterior.



Conservação de Livros:





Como guardar? Em pé ou deitados?

Se você vai usar prateleiras preste atenção à espessura delas! Livros em quantidade são pesados mesmo que sejam pequenos  e precisam de prateleiras grossas para aguentar o peso.

As prateleiras de metal são as melhores do ponto de vista de conservação dos livros pois podem ser desinfetadas com álcool após a limpeza comum.

Mas também podem ser de madeira desde que não sejam pintadas; você pode colocar placas de vidro sobre elas servindo de revestimento entre os livros e as prateleiras, desse modo qualquer fungo que estiver “escondido” na madeira ficará isolado.

Em prateleiras presas diretamente nas paredes (sem revestimento no fundo) deixe um espaço entre os livros e as paredes para ventilação e também para evitar que a umidade da parede afete os livros (e lá vem os fungos!). 

 Da mesma forma, se as prateleiras estiverem dentro de armários ou estantes deixe um espaço para ventilação.

Se você guarda os livros em armários e estantes fechadas deixe as portas abertas com frequência por algum tempo (ventilação).

Livros guardados dentro de caixas? Nem pensar!

E acondicionados em sacos plásticos? Nem pensar também! Dentro de sacos plásticos o papel não “respira”.

Os livros devem ficar em pé (na vertical) formando um ângulo reto com a prateleira, um ao lado do outro mas sem estarem “arrochados” uns contra os outros; esse “arrocho” favorece a visita de cupins, não permite ventilação além de danificar a lombada dos livros.  

Quando for retirar um livro não o puxe pela parte de cima da lombada, mas abra um espaço entre os dois livros que estão na lateral e puxe o livro desejado pelo meio da lombada.

Retirar e colocar um livro deve ser feito de maneira fácil e natural, sem atrito, apenas deslizando-o.

Resista à tentação de colocar alguns deles inclinados, isso deforma o livro. Se necessário, coloque aparadores para mante-los na vertical.

Separe os livros por tipo de encadernação, ou seja, não coloque em contato direto encadernações de couro com encadernações feitas com tecido ou papel.

Se você tem livros com altura maior que a prateleira pode coloca-los deitados uns em cima dos outros mas que sejam do mesmo tamanho e no máximo três volumes. Se forem de tamanhos diferentes, os maiores devem ficar por baixo.

Até a próxima!



(A foto usada nesta postagem foi retirada da pesquisa de imagens públicas do Google)



Hello!





Let's go on with the tips, click here if you want to read the last one. 





The conservation of books:



 How do we keep the books? Standing or lying? 

If you're going to put them on shelves becareful  because even an amount of small books  are heavy and require strong shelves to withstand the weight.

The metal racks are the best in terms of conservation because they can be disinfected with alcohol after the regular cleaning.

But the shelves can also be made of wood,  not painted, and you can place a glass plate on them  serving as a coating between the books and  the shelves to isolate any fungus  "hidden" in the wood.

In racks attached directly to the walls (no lining at the bottom) leave a space between the books and the walls for ventilation and also  to prevent that any moisture from the wall will not affect the books (and here comes the fungi!).



 Likewise, if the shelves are inside cabinets  leave a space for ventilation  and let  the doors often opened .



Books stored in boxes? No way! And packed in plastic bags? Not way too! Inside plastic bags the paper does not "breathe".

Books should stand up (vertically) to form a right angle to the shelf, next to each other but without being "squeezed", a "crunch" favors the visit of termites, does not allow ventilation and also damage the spine of the  books.

When removing a book do not pull it by the top of the spine, but open a space between the two books that are on each side and pull the desired book by  the middle of the spine.

To remove and to place a book from a shelf should be done easily and naturally, without friction, just skimming it.

Resist the temptation to put some of them tilted, this deforms the book. If necessary, set dressers to keep them upright.

Separate the books by the type of binding, ie, do not put books with leather covers in direct contact  with books with fabric or paper covers.

If you have books with height taller than the shelf you can put them lying on top of each other if they are the same size, and only three volumes. If they are of different sizes, the big one must be underneath.

That's all for today, till the next time!

Álbum Carrinhos na Cidade (Cars in the City Album)

Olá!

Agora que peguei o gosto em fazer álbuns ninguém me segura, parece vício, um bom vício!

Este aqui fiz pensando nos meninos - embora possa ser usado pelas meninas também - pra guardar fotos de aniversário, de festas, de travessuras...mas essa capa com carrinhos no trânsito também sugere colocar fotos de viagens feitas pelos pequenos, que tal?

É um álbum de aproximadamente 30cm x 23 xm, grandinho!

Hello!

Now that I've got the taste of making albums nobody can stop me, it seems like an addiction, a good addiction!

This one I've made for the boys - although it can also be used by  girls - for storing day-by-day photos, birthday photos and so on, but this cover with cars in traffic also suggests photos of trips, how about that? 

It's an album of approximately 30 cm x 23 xm, a little big!

A capa foi feita com 2 tecidos importados: tanto o tecido de carrinhos quanto o tecido liso especial para encadernação são 100% algodão. A parte de dentro das capas também é de tecido liso.

Há uma janela pra colocar a foto da criança na capa mas quem quiser pode colocar o nome ao invés da foto.

The cover was made with 2 imported fabrics: both are 100% cotton. The inside of the covers are also made with these fabrics.  

There is a window on the front cover to put the child's photo but we can put the child's name instead of the photo. 

A costura é Codex feita com linha vermelha, de algodão, encerada e a concertina é amarela pra destacar bem a costura.

The seam is Codex made with red waxed cotton line, and the accordion is yellow, to highlight the sewing. 

O miolo é em papel ColorPlus 240g/m², na cor Milano (cinza médio), com 40 folhas, ou seja, 80 páginas. Em cada página podem ser coladas 2 fotos de aproximadamente 15cm x 10cm.

Intercalando cada página coloquei papel manteiga, pra evitar que as fotos grudem umas nas outras com o tempo.

Kernels are in  ColorPlus paper 240g / m²,  Milano color (medium gray), with 40 sheets, 80 pages. On each page can be pasted 2 pictures of about 15cm x 10cm.

Interweaving each page I've put parchment paper, to prevent the photos of pasting on each other  over time. 

Cole sempre as fotos com fita adesiva dupla face.

Gostaram? Bjus e voltem sempre, daqui a pouco faço outro!

Ah, desculpem pela fotos...realmente tirar fotos não é o meu forte mas com um pouco de sorte vou substituí-las por outras mais claras, centralizadas, certinhas....com o tempo eu consigo (que esperança..)

Always past your photos with double-sided tape. 

How do you like the album? Soon I'll make another one! 

And sorry for the pictures ... in fact,  taking pictures is not my best but with a little luck I'll replace them with other photos, more clear, centered ....(I hope so..) 

Dicas da Brigit - Conservação de Livros 1 (Brigit's Hints - Conservation of Books 1)

Olá, people!

Esta é uma postagem que estou pensando em fazer há tempos: como conservar e tratar seus livros!

Com frequência me fazem perguntas sobre isso e parece ser um assunto até fácil, mas um ou outro detalhe pode passar sem que nos demos conta dele.

E assim, como o texto é um pouco extenso e como também pretendo dar “dicas” sobre alguns livros produzidos pelo Estúdio Brigit,  vou chamar todas as postagens de “Dicas da Brigit”.

Então vamos lá.





Conservação de Livros:

A conservação preventiva dos livros é muito importante.  Não há nada pior do que abrir um livro e achar uma traça nele!

Restaurar um livro também pode sair caro pois é um serviço feito  por profissional especializado que usa técnicas e recursos específicos. Então, é bem melhor cuidar antes do que ter que restaurar depois.

De um modo geral, a maior ou menor deterioração de um livro  bem como o tempo que isso  leva depende da qualidade do papel, do tipo de cola, do tipo de linha usada na costura, da luz, temperatura, umidade, de insetos e fungos a que fica exposto. Quanta coisa.

Onde guardar os livros?

Antes de mais nada vamos falar do cômodo em si.

Se você tem um cômodo em casa que usa como biblioteca ou mesmo escritório, este deve ser arejado e com ao menos uma janela que você possa abrir diariamente por algumas horas; então nada de guardar livros em porões, subsolos, forros de telhados nem naquele cômodo  “pequenininho e bonitinho” mas  sem ventilação nem janelas  pois a umidade nesses lugares pode entortar as capas e favorecer fungos e traças.

A luz do sol diretamente nos livros também pode desbota-los e amarela-los,  então não deixe que os raios solares incidam diretamente sobre eles. Se não puder evitar a incidência dos raios solares nos livros, use uma cortina ou persiana e limpe-as periodicamente para que não acumulem fungos nem insetos.

O cômodo escolhido deve ser realmente frequentado pelas pessoas da casa pois isso ajuda a afastar alguns insetos já que os livros serão manuseados com frequência. Quando manuseamos os livros virando suas páginas oxigenamos as mesmas e assim os microorganismos que normalmente se instalam e atacam o papel  não se acumulam tanto; assim também as folhas não ficam tão ressecadas e não grudam umas nas outras.

Falando em folhas, muitas vezes quando descrevo um livro do Estúdio Brigit e digo “folhas”, “páginas”, “caderno”  e “lâminas” há uma certa confusão, então vou fazer uma postagem especial mais à frente com algumas definições dos componentes de um livro.

Por hoje é só, um pouquinho de cada vez!



 (A foto usada nesta postagem foi retirada da pesquisa de imagens públicas do Google)





Hello!



This is a post I've been thinking to write a long time ago: how to store and treat  books!



People often ask me questions about this subject and it seems to be easy, but one or other detail may pass before we  realize it.



So, as the text is somewhat long and as I also want to give tips on some books made by  Estúdio Brigit, I'll call these posts "Brigit's Hints."



So here we go.





The conservation of books:



Preventive conservation of books is very important. There is nothing worse than open a book and find a moth in it!

Restoring a book can also be expensive because it is a service made by a professional that uses specialized techniques and resources. So it's better caring before rather than having to restore afterwards.



In general, the more or less deterioration of a book, as well as the time it takes, depends on the quality of the paper, the type of glue, the type of line used on the seam, light, temperature, humidity, the kind os insects and fungi that the books are exposed to. How much stuff.



Where to store the books? 



First of all let's talk about the room itself.



If you have a comfortable room used as a library or office, it must be ventilated and it must have at least one window so you can open it daily for a few hours; never keep books in cellars, basements, roofing felts and not even in that "small and cute" room  but without windows or ventilation since the humidity in these places can bend the covers and encourage fungus and moths. 



The direct light from the sun on the books can also fade and yellow them. If you can not avoid the incidence of the sunlight on the books, use a curtain or blinds and clean them periodically so that fungi or insects do not accumulate.



The chosen room should really be attended by people from the house because it helps dispel some insects since the books will be handled frequently. While handling the books by turning its pages the  oxygen goes through the pages and  the microorganisms that normally arise and attack the paper do not accumulate , so the sheets do not become so dry and do not stick on each others.



Speaking of sheets, usually when I describe a book made by Studio Brigit  using the words "sheets," "pages", "signature", etc., people do not understand, so, later  I'll write a special post  with some definitions of the components of a book.



That's it, a little at a time!