Livro de Mensagens Joaninha (Ladybug's Guestbook)

Olá!

Lembram do Álbum Joaninha que fiz dias atrás? Então, agora fiz o Livro de Mensagens Joaninha!

Hello! Remember the Ladybug Album that  I made last week? So now I made the Ladybug's Guestbook!

Neném nasce, as pessoas vão visitar e podem deixar mensagens no Livro de Mensagens, como recordação!

"No meu tempo" não havia nada disso mas eu gostaria de ter tido um Livro de Mensagens e saber quem foi me dar as boas-vindas, por isso, resolvi fazer o Livro.

The baby is born, people go visit and can leave messages in the Book of Messages to be seen later! "In my time" there was nothing like that but I wish I had a guestbook and know who was giving me a warm welcome, so I decided to make this  Book. 

E como o Álbum Joaninha também pode ser usado pra registrar um aniversário, o Livro de Mensagens também é ótimo pra que os convidados deixem suas mensagens e os amiguinhos façam desenhos como recordação da data feliz!

And as the Ladybug album can also be used to record a birthday, the Guestbook is also great for guests to leave their messages and  to let the other children draw pictures as a memento of the happy day! 

Ele é menor que o álbum de fotos, tem 21,5 x 17 cm e 2,3 cm de altura, miolo de papel ColorPlus 180g/m²  na cor Marfim. Possui 28 folhas, ou seja, 56 páginas e como tem boa gramatura permite a colagem de uma ou outra foto para dar "um charme" às mensagens.

It is smaller than the photo album, 21.5 x 17 cm and 2.3 cm in height; the paper is ColorPlus 180g / m²  in Ivory color. It has 28 sheets or 56 pages and as it has good weight it allows the bonding of one or two pictures  to give "a charm" to the messages. 

Para as capas usei 2  tecidos nacionais, 100% algodão. Coloquei uma janela pra foto da criança e decorei com fita de cetim, com lacinho vermelho e com botão de joaninha. A parte interna das capas também é de tecido.

A costura é Codex feita com linha encerada vermelha e a concertina também é vermelha.

For the covers I used 2 national fabric, 100% cotton, put a window to child's photo and decorated with satin ribbon, with red bow and a ladybug button. The inside of the covers is also fabric. 

The seam is Codex, made with red waxed thread  and the concertina is also red.

E é isso! A joaninha me pegou...estou até pensando em fazer mais um álbum...

Bjus!

That's it! The ladybug has caught me ... I'm even thinking of making another album ...

kisses!

Dicas da Brigit - Conservação de Livros 3 (Brigit's Hints - Conservation of Books 3)

 

Olá!

Perdeu as dicas anteriores?

Estão aqui: Dicas da Brigit 1 e Dicas da Brigit 2.

                                 

Conservação de Livros:

 E a limpeza? Posso usar pano úmido?

Ao menos uma vez por ano retire todos os livros das prateleiras/armários, limpe-os com um pano seco e -com as mãos limpas- folheie rapidamente cada um antes de devolve-lo à prateleira, para arejá-lo.

 Evite passar lustra móveis nas prateleiras para que o produto não passe para os livros; use um pano ligeiramente úmido na limpeza e tenha certeza de colocar os livros de volta apenas quando as prateleiras estiverem absolutamente secas.

Também uma vez por ano é aconselhável um tratamento contra traças no cômodo.

Devemos encapar livros?

Na verdade, não é necessário. Quando encapamos um livro com papel pardo, com plástico, com papel de presente, com “contact”   ou com outro material similar estamos fazendo uma migração ácida que com certeza vai prejudicar bastante o livro tornando o papel quebradiço e com manchas amareladas; isso porque o material que normalmente usamos para encapar um livro (não esqueça que ele já vem com capa, então pra que encapa-lo outra vez?) não é adequado, é de natureza ácida e transmite essa acidez ao livro.

Além disso ao encapar um livro usamos cola (PVA) ou fita adesiva que prejudicam tanto quanto os materiais ácidos, com a diferença de serem irreversíveis pois para remover cola ou fita adesiva agredimos o papel através de raspagens, e muitas vezes o papel rasga.

Existem livros que já vem com uma capa de proteção, móvel, por cima da capa dura e muitas pessoas retiram essa capa e jogam  fora, o que é um erro.  O papel dessas capas é adequado à proteção do livro (livre de ácidos), por isso, mantenha-o.

Até breve!



(A foto usada nesta postagem foi retirada da pesquisa de imagens públicas do Google)

Hello! Have you lost the previous tips?They are here: Brigit's Hints 1 and Brigit's Hints 2.

The conservation of books:

Can I use a damp cloth to clean books? 

At least once a year remove all the books from shelves / cabinets, clean them with a dry cloth and - with the hands perfectly cleaned - flip quickly through each one's pages  before returning to the shelf, to air them.



 Avoid spraying furniture polish on the shelves so that the product does not pass to books, use a slightly damp cloth to clean them and make sure to put the books back only when the shelves are absolutely dry.

Also, once a year a treatment for moths in the room is recommended.

Should I put another cover on the books?

Actually, there's no need. When we skin a book with brown paper,  with plastic, with papers used do wrap up presents,  with "contact" or other similar material we are helping an acid  migration to happen, and this  will surely undermine the  book making the paper brittle and  with yellow spots; this is because the material we normally use for wrapping a book (do not forget that it comes with a cover, so what's the need to put another cover?) is not adequate, it is  acid, and such  acidity is transmited  to the book.

In addition, while wrapping a book we use glue (PVA) or adhesive tape that are as harmful as the acidic materials, the only difference is that the results are  irreversible because to remove tape or glue off the paper  we have to scrape it  and this often rips the paper.

There are books that come with a protective mobile cover over the hard cover,  and many people take this cover and throw it out, which is wrong. The papers used on  these  covers are adequate for the protection of the book (acid free), so keep them.

See you soon!

Dicas da Brigit - Conservação de Livros 2 (Brigit's Hints - Conservation of Books 2)

Continuando as dicas, veja aqui a anterior.



Conservação de Livros:





Como guardar? Em pé ou deitados?

Se você vai usar prateleiras preste atenção à espessura delas! Livros em quantidade são pesados mesmo que sejam pequenos  e precisam de prateleiras grossas para aguentar o peso.

As prateleiras de metal são as melhores do ponto de vista de conservação dos livros pois podem ser desinfetadas com álcool após a limpeza comum.

Mas também podem ser de madeira desde que não sejam pintadas; você pode colocar placas de vidro sobre elas servindo de revestimento entre os livros e as prateleiras, desse modo qualquer fungo que estiver “escondido” na madeira ficará isolado.

Em prateleiras presas diretamente nas paredes (sem revestimento no fundo) deixe um espaço entre os livros e as paredes para ventilação e também para evitar que a umidade da parede afete os livros (e lá vem os fungos!). 

 Da mesma forma, se as prateleiras estiverem dentro de armários ou estantes deixe um espaço para ventilação.

Se você guarda os livros em armários e estantes fechadas deixe as portas abertas com frequência por algum tempo (ventilação).

Livros guardados dentro de caixas? Nem pensar!

E acondicionados em sacos plásticos? Nem pensar também! Dentro de sacos plásticos o papel não “respira”.

Os livros devem ficar em pé (na vertical) formando um ângulo reto com a prateleira, um ao lado do outro mas sem estarem “arrochados” uns contra os outros; esse “arrocho” favorece a visita de cupins, não permite ventilação além de danificar a lombada dos livros.  

Quando for retirar um livro não o puxe pela parte de cima da lombada, mas abra um espaço entre os dois livros que estão na lateral e puxe o livro desejado pelo meio da lombada.

Retirar e colocar um livro deve ser feito de maneira fácil e natural, sem atrito, apenas deslizando-o.

Resista à tentação de colocar alguns deles inclinados, isso deforma o livro. Se necessário, coloque aparadores para mante-los na vertical.

Separe os livros por tipo de encadernação, ou seja, não coloque em contato direto encadernações de couro com encadernações feitas com tecido ou papel.

Se você tem livros com altura maior que a prateleira pode coloca-los deitados uns em cima dos outros mas que sejam do mesmo tamanho e no máximo três volumes. Se forem de tamanhos diferentes, os maiores devem ficar por baixo.

Até a próxima!



(A foto usada nesta postagem foi retirada da pesquisa de imagens públicas do Google)



Hello!





Let's go on with the tips, click here if you want to read the last one. 





The conservation of books:



 How do we keep the books? Standing or lying? 

If you're going to put them on shelves becareful  because even an amount of small books  are heavy and require strong shelves to withstand the weight.

The metal racks are the best in terms of conservation because they can be disinfected with alcohol after the regular cleaning.

But the shelves can also be made of wood,  not painted, and you can place a glass plate on them  serving as a coating between the books and  the shelves to isolate any fungus  "hidden" in the wood.

In racks attached directly to the walls (no lining at the bottom) leave a space between the books and the walls for ventilation and also  to prevent that any moisture from the wall will not affect the books (and here comes the fungi!).



 Likewise, if the shelves are inside cabinets  leave a space for ventilation  and let  the doors often opened .



Books stored in boxes? No way! And packed in plastic bags? Not way too! Inside plastic bags the paper does not "breathe".

Books should stand up (vertically) to form a right angle to the shelf, next to each other but without being "squeezed", a "crunch" favors the visit of termites, does not allow ventilation and also damage the spine of the  books.

When removing a book do not pull it by the top of the spine, but open a space between the two books that are on each side and pull the desired book by  the middle of the spine.

To remove and to place a book from a shelf should be done easily and naturally, without friction, just skimming it.

Resist the temptation to put some of them tilted, this deforms the book. If necessary, set dressers to keep them upright.

Separate the books by the type of binding, ie, do not put books with leather covers in direct contact  with books with fabric or paper covers.

If you have books with height taller than the shelf you can put them lying on top of each other if they are the same size, and only three volumes. If they are of different sizes, the big one must be underneath.

That's all for today, till the next time!