Álbum Aviãozinho (Airplane Album)

Olá!!





Depois de um curto período de pausa voltamos ao nosso ritmo normal de postagens! 





E pra recomeçar bem, aqui está um álbum que fiz pra um bebê de 1 aninho!





É um bebê que viaja bastante por isso escolhi um tecido com aviões, balões e pipas!



Hello!



After a short pause we return to our normal rhythm of posts!



And to start well, here's an album I made for a 1 year old baby!



It's a baby who travels a lot so I chose a fabric with airplanes, balloons and kites!

Este álbum segue o mesmo padrão que os anteriores.

A capa (dura) foi feita com 2 tecidos: o tecido de aviões é 100% algodão nacional,  e o tecido liso amarelo é especial para encadernação, importado.

This album follows the same pattern as before.



The hard cover was made with two fabrics: the tissue planes is 100% national cotton, and the yellow fabric  is  imported.

O álbum mede 30cm x 23cm, com espessura de 4,5cm na lombada e pesa 1400 gramas.





 A parte interna das capas também é de tecido.Na capa frontal há uma janela para colocar a foto da criança (a medida do papel é 8,5cm x 6,5cm), além de decoração de letras com o nome da criança.   

The album measures 30cm x 23cm, with a thickness of 4.5 cm on the spine and weighs 1400 grams.



  The inside of the covers is also fabric. On the front cover there is a window to put the picture of the child (the paper measures  8.5 cm x 6.5 cm), and there's also a decoration of letters with the child's name.

 A costura é Codex exposta feita com linha de algodão amarela encerada, com a concertina azul.





                                                                                                                                  O miolo é em papel ColorPlus 240g/m² na cor Azul Claro com 40 folhas, ou seja, 80 páginas.





 The seam is exposed Codex made ​​with cotton waxed yellow thread, and blue accordion.

  

The core is ColorPlus paper 240g / m² in light blue color with 40 sheets or 80 pages.

 Cada página permite a colagem de 2 fotos com medidas aproximadas de 15cm x 10cm.Cada página é intercalada com papel manteiga para proteção das fotos.











Each page allows the bonding of two photos with approximate  15cm x10cm. Each page is interleaved with waxed paper to protect the photos.

Colei na capa frontal um gatinho azul!





I pasted  a blue kitten on the front cover !

Prontinho! Agora é só entregar!





Bjus!





There it is! Now just deliver!



Bjus!

Uma pequena pausa...! (A brief pause...!)

Olá!

Faremos uma breve pausa em nossas postagens e estaremos de volta no dia 22 deste mês (agosto).  

Estamos preparando as novas agendas de 2012, além de outras novidades!!

Obrigada pela visita e aproveitem para ver nossas postagens mais antigas, tem muita coisa interessante!

Beijos e até a volta!

Hello!



We will have a brief pause in our posts and will be back on the 22nd of this month (August).



We are preparing the new 2012 schedules, and other news!



Thanks for visiting and enjoy yourself  taking a look at our older posts, they have lots of interesting things!



Kisses , see you soon!

Livro de Mensagens - Casamento (Message Book - Wedding)

Olá!





Ás vezes me perguntam a diferença entre Livro de Visitas e Livro de Mensagens...e eu respondo que a diferença é pouca.





Livro de Visitas é basicamente usado para que os convidados assinem, marquem presença num evento.





Livro de Mensagens é para os convidados deixarem alguma mensagem para os anfitriões.





Na verdade, quando um convidado deixa uma mensagem num livro desses é sinal de que o mesmo compareceu ao evento.....





Para mim os 2 são iguais.





Hello!

Sometimes people ask me the difference between Guest Book and Message Book  ... and I answer that the difference is minimal.

Guestbook is basically used for guests to sign, mark their presence in an event.

Message Book  is used for guests  to leave a message for their hosts.

In fact, when a guest leaves a message in a book like this is because he or she attended the event .....

For me both are equal. 

Este das fotos é um Livro de Visitas (ou Livro de Mensagens) que será usado em uma festa de casamento. Ficará sobre uma mesa, em algum lugar do salão de festas, para que os convidados possam escrever nele seus votos de felicidades aos noivos.





These photos are of a Guest Book (or Book of messages) that will be used in a wedding party. It will be placed  on a table somewhere in the ballroom so that guests can write on it their best wishes to the newlyweds. 

O livro tem 33 cm de comprimento por 30 cm de altura e usei 2 tecidos: em ambas as capas o tecido do fundo é acetinado branco com pequenas flores brancas; na capa frontal usei um tecido rendado de corações e prendi um laço de cetim branco.





The book is 33 cm long by 30 cm tall and I used two fabrics: in both covers  the background fabric is white satin with small white flowers; on the front cover I used a lacy fabric  with small hearts and tied a white satin bow. 

No laço de cetim branco coloquei um cristal Swarovisky.

On the white satin bow I put a Swarovisky crystal. 

Na capa frontal, além do laço, gravei o nome dos noivos em dourado.





On the front cover, besides the loop, I recorded the name of the bride and groom, in gold. 

A costura é japonesa feita com fita de cetim branca.





The stitching is Japanese with white satin ribbon. 

Para o  miolo usei 18 folhas (36 páginas) de papel Markatto Bianco, 320g/cm². Como as folhas são bem grossas os noivos poderão colar fotos nas páginas.





For the kernel I used 18 sheets (36 pages) of Markatto Bianco paper, 320g/cm ². As the leaves are thick the grooms can paste photos on the pages. 

Que sejam felizes para sempre, são os votos do Estúdio Brigit!

Beijos!

To be happy forever, are the votes of Estudio Brigit!

Kisses!