quarta-feira, 11 de abril de 2012

Restauração de Álbum (The restoration of an Album)




*(clique em uma foto para ampliar - click on a photo to enlarge) 




Olá!



Tempos atrás eu disse que estava fazendo a restauração de um Álbum de Casamento, que é este das fotos.



É um álbum antigo, provavelmente comprado em alguma loja (não foi por encomenda) há pouco mais de 50 anos atrás.










O Álbum estava em péssimo estado, com capas e folhas manchadas, amareladas, algumas rasgadas e traças!



Em alguns casos a restauração fica impossível, então aproveitei o acetato da capa frontal onde está escrito "Nossas Núpcias" e refiz o álbum com material novo.













O importante é manter as características do álbum, tais como a capa, a costura em volta dessa capa, o cordão de amarração na lombada.













As fotos também foram outro problema pois algumas delas estavam bem danificadas. Optei por não colar as fotos diretamente  nas páginas, mas sim usar cantoneiras porque uma parte das fotos tinha dedicatória no verso.
















Ainda estou em busca do tecido que mais se aproxima com o original do álbum e assim que eu conseguir finalizar o trabalho, venho aqui mostrar o resultado!














Com essa restauração será possível preservar as lembranças de uma vida por muitos anos ainda, mostrar a netos, bisnetos.....é algo que todos deveríamos prestar atenção: em como preservar nossos álbuns que contam a história da nossa vida ou da vida de quem amamos, nossas lembranças, 





Então é isso! Assim que ficar tudo pronto eu mostro!





Beijos e uma ótima semana a todos!









Hello!

Long ago I said I was doing the restoration of a Wedding Album, the one of these photos.

It's an old album, probably bought in a store (not per orderjust over 50 years ago.

The album was in terrible shape, with covers and sheets stainedyellowedtorn and with  moths!

In some cases restoration is impossible, so I took out the acetate front cover where is written "Our Wedding" and redid the album with new material.

The important thing is to keep the album features such as cover, the stitching rounding the front cover, the rope on the spine.

The pictures were also another problem because some of them were damagedI opted not to paste the photos directly onto the pagesbut using angles as  the pictures had a dedication in verse.

I'm still in search of the fabric that is closest to the original album and as soon I  finish the job, I'll come here to show the result!

With this restoration it will be possible to preserve the memories of a lifetime for many years to come, to show the grandchildren, ..... it's something that everyone should pay attention: how to preserve our albums that tell the story of our life or the life of loved ones, our memories.

So that's itOnce I get everything ready, I'll show up!

Kisses and  a great weekend to all!




segunda-feira, 9 de abril de 2012

Super Álbum!




*(clique em uma foto para ampliar - click on a photo to enlarge) 


Olá!





Como foram de Páscoa? Bem? Muitos ovinhos de chocolate?





Hoje vou mostrar um de meus últimos projetos, demorei bastante para fazer: um "super mega hiper enorme grande super super" Álbum de Aniversário!





Neste caso fiz também a colagem das 340 fotos, que diagramei previamente e isso também explica a demora.





Na diagramação deste álbum escolhi formar grupos de fotos assim: aniversariante, família, amigos mais chegados, amigos, decoração da festa, etc... 





No começo do Álbum as fotos mostram a parte externa da Casa de Festas que  foi decorada com o motivo  Halloween, a seguir são as fotos da parte interna com a linda decoração de Halloween feita especialmente para o evento. 





Depois começam as fotos primeiramente da chegada do aniversariante (era uma festa surpresa e à fantasia!), os cumprimentos, e assim vai de acordo com a diagramação, finalizando com o parabéns e fotos em close do aniversariante.





As fotos foram feitas pela fotógrafa Carla Maria, e o aniversariante escolheria uma parte  dessas fotos para fazer um fotolivro. Mas para que essas 340 fotos não ficassem apenas num CD ou dentro de um envelope após reveladas, surgiu a ideia de fazer esse Álbum. 





Apesar da minha sugestão para fazer 2 álbuns, cada um com 170 fotos, o aniversariante quis ter todas as fotos num lugar só! Resultado: um álbum enorme! Super! Hiper mega grande! E pesado também, além do fato de ter que ser manuseado com bastante cuidado.









Vamos à ficha técnica:





O Álbum mede 37,5cm de base por 38cm de altura e 8cm de espessura. Pesa cerca de 1,7kg.










As capas interna e externa são em tecido importado especial para encadernação, na cor preta com fita de cetim verde como detalhe.









O miolo tem 33 folhas de papel Markatto Stile Bianco 320g/m², com folhas de papel manteiga intercaladas para proteger as fotos.









O nome do aniversariante foi gravado em prata na capa frontal.








As fotos foram coladas nas páginas de acordo com prévia diagramação.










Pronto! Um super Álbum!







Ah, quer saber como colar fotos em álbuns? Veja esta postagem: 




Dicas da Brigit - Como colar fotos em álbuns (Brigit's Hints-How to paste pictures into albums)

















Valeu à pena, 18 anos é uma data muito bonita!





Beijos!








Hello!How was your Easter? Good? Many chocolate eggs I guess!


Today I will show one of my latest projects, it took me a long time to make: a "super mega hyper super super big huge" Birthday Album!



In this case I also did the collage of 340 photos, which I had to  diagram previously and this explains the delay.



In this album I had to separate groups of photos like this: the boy, family, close friends, friends, party decorations, etc ...The first photos show the outside of the Party House which was decorated with a Halloween motif, the following are photos of the inside, also with a beautiful Halloween decoration made especially for the event.



After  these first photos come those of the arrival of the boy (it was a surprise and a fantasy party!), greetings, and all of the other photos  according to the diagram,  and ending with the close-up photos of the boy.



The photos were taken by the photographer Carla Maria,  and the boy was going to choose some of these photos to make a photobook. But for those 340 shots just did not get only  in a CD or in an envelope after disclosure, the idea of ​​making this album was good.



Despite my suggestion to make two albums, each with 170 photos, the boy asked to have all the photos in one place! Result: a great album! Super! Hyper mega big! And heavy too, besides the fact of having to be handled very carefully.





Let's see:


The album measures 37.5 cm (base) by 38 cm height and 8 cm thick. It weighs about 1.7 kg.The inner and outer covers are in especially imported black fabric for binding, with green satin ribbon as a detail.The core has 33 sheets of  Markatto Stile Bianco 320g / m² 
paper, with interleaved sheets of waxed paper to protect the photos.


The boy's name was engraved in silver on the front cover.The pictures were plastered on pages according to previous layout.


 A super album!



Oh, would you like to know how to paste photos into albums? See this post:Brigit's Tips - How to paste photos into albums (Brigit's Hints-How to paste pictures into albums)



Worth it! It 
is very nice and important  to celebrate 18 years old !



Kisses!





quinta-feira, 5 de abril de 2012

Boa Páscoa! (Happy Easter!)







Olá!





Lindos os coelhinhos da foto, não é mesmo?!





Estamos no período da Páscoa cristã onde é celebrada a Ressurreição de Jesus Cristo depois de sua morte por cruxificação. A morte ocorrida numa sexta-feira e a Ressurreição no Domingo seguinte, nesta época do ano. A Páscoa é uma festividade móvel que acontece  sempre entre 22 de março e 25 de abril.





Voltando aos coelhinhos, o que eles tem a ver com a Páscoa?





Na Idade Média, os povos pagãos europeus para comemorar a entrada da primavera  no Hemisfério Norte homenageavam a Deusa Ostera (ou Ostara), que é a Deusa da Primavera que segura um ovo em sua mão enquanto observa um coelho pulando à sua volta. O coelho é o símbolo da fertilidade (nem preciso dizer por quê, não é? A gestação das fêmeas é uma atrás da outra!) e da união do feminino com o masculino, e a deusa carregando o ovo simboliza uma nova vida.





Ostara também é conhecida como Eostre ( Deusa da Aurora para o povo Anglo-Saxão) ou Easter (Páscoa, em inglês); na mitologia grega corresponde a Deméter e na romana corresponde a Ceres.





Uma das principais tradições de Ostara é a decoração de ovos e a criatividade nesta época do ano  mostra trabalhos lindos, como estes das fotos abaixo.





Quer ver mais ovinhos decorados e muitas dicas para a Páscoa? Visite meu Pinterest na seção Easter and Bunnies (Páscoa e Coelhinhos).





Desejo a todos uma Sexta-feira Santa de reflexão e um bom Domingo de Páscoa!





Na próxima segunda eu volto, beijos!























Hello!







Beautiful bunnies pictures , aren't they?!










The Christian Easter celebrates the Resurrection of Jesus Christ after his death by crucifixion. The death occurred on a Friday and the resurrection on the following Sunday, at this time of yearEaster is a movable feast that always happens whenever March 22 and April 25.










Returning to the bunnieswhat do they have to do with Easter?










In the Middle Ages, the pagan peoples of Europe used to celebrate the entry of Spring in the Northern Hemisphere by honoring  Ostera (or Ostara), who is the goddess of Spring that holds an egg in her hand while watching a rabbit jumping aroundThe rabbit is the symbol of fertility (no need to say why, female rabbits get pregnant  one time behind the other!) and the union of the feminine with the masculineand the goddess carrying the egg symbolizes new life.










Ostara is also known as Eostre (Goddess of Dawn for the  Anglo-Saxon peopleor Easter, in Greek mythology  she corresponds to Demeter and in Roman, to Ceres.










One of the main traditions of Ostara is the decoration of eggs and the creativity at  this time of year shows us beautiful works, as we can see on these photos above.










Would you like  to see more decorated eggs, and many tips for Easter? Visit  my  Pinterest on Easter and Bunnies section.










I wish you all a Good Friday  and a Happy Easter !










Next Monday I'll come back, kisses!