Feliz Dia das Mães! (Happy Mother's Day!)

Olá!




Já estamos em Maio e  domingo é o Dia das Mães!




 É impressão minha ou o ano está passando rápido demais?  Daqui a pouco estaremos no meio do ano.....e quando dermos conta já entraremos na época do Natal (que eu adoro)!




Estou aqui ás voltas com Livros de Mensagens para casamentos, afinal, maio é o mês das noivas mas curiosamente também ando fazendo Livros de Mensagens e Álbuns de Nascimento! Será coincidência?




Semana que vem, logo na segunda-feira vou mostrar a vocês parte de um conjunto de livros que estou fazendo para uma pessoa especial, amigo aqui do Estúdio e amigo particular também.  E como ele é designer, nada melhor do que ganhar sketchbooks!




Mas voltando ao assunto, venho aqui desejar a todas as mamães um ótimo Domingo, com alegria, Amor, presentinhos, chocolates, mimos.....tudo que as mamães merecem!




Aproveitem bem o fim de semana, e muitos carinhos para mães e filhos!




Beijos!







Hello!

We're already in May and next Sunday is Mother's Day!

  Is it just me, or do you think the year is going fast too? Soon we will be in the middle of the year ..... and when we realize we will be at Christmas time (which I love)!

I am here dealing with  Book of Messages for weddings, after all, May is the bride's month  but curiously  I am also doing Message and Album Books of Birth! Is it a coincidence?

Next week,  on Monday I will show you part of a set of books I'm doing for a special person, our friend here at the studio and our particular friend as well. And as he is a designer,nothing better than winning sketchbooks!

But back to the subject, I 'm here to wish all moms a great Sunday, with joy, love,gifts, chocolates, pampering .....everything all moms deserve!

Enjoy the weekend, and be happy all of you: mothers and children!

Kisses!

Livro de Poemas (Book of Poems)

Olá!

Como foram de feriado? 1º de Maio é feriado mundial e quando acontece numa terça-feira vira um feriadão!

Bom, voltando aqui à nossa encadernação...tem um livro que fiz há algum tempo atrás, um projeto super especial, que gostei muito!

Foi uma encomenda que recebi, então, a ideia não é minha mas adorei fazer. A pessoa em questão queria um livro bem pequeno, que pudesse ser levado no bolso. No livro seria impresso um poema, logo nas primeiras páginas haveria uma figura suave, bonita e também algumas páginas em branco para que a pessoa que fosse dar o livro escrevesse uma dedicatória.

O livro que fiz era masculino, então, a capa era um tecido em tom de terra. Mas antes de fazer a encomenda eu fiz um protótipo, ou seja, um livro teste para ver como ia ficar, só que fiz um feminino, com capa em fundo branco e pequenas flores rosa.

Dentro também coloquei a figura suave, deixei páginas em branco para a dedicatória e imprimi o poema Almas Perfumadas de Carlos Drummond de Andrade.

Ficou muito fofo! Foi um trabalho lindo, emocionante de fazer. É um livro que com certeza será carregado de muitos sentimentos, tanto por quem dá quanto por quem vai receber.

Bom, não posso mostrar aqui o livro masculino que fiz, pois como eu disse, foi uma encomenda especial, muito particular.

Mas posso mostrar o livro teste, é este aqui:

Mede 7,5cm de base por 8,5cm de altura com 1,3cm de espessura: pesa apenas 10 gramas!

Tem 40 folhas (80 páginas) de papel ColorPlus 120g/m² nas cores Marfim e Branca.

O tecido de encadernação é 100% algodão nacional, com fundo branco e pequenas flores cor de rosa.

Não é uma ideia linda?  Quem se emociona mais: quem dá ou quem recebe?

Beijos e boa semaninha!

                  (clique em uma imagem para ampliar-click on an image to enlarge)





Hello!

How was the holiday? May 1st is a world holiday and when it happens on a Tuesday turns into a big holiday!

Well, back here in our binding.....  some time ago  I made  a very special project that I enjoyed too much!

It was an order I received, so the idea is not mine but I loved to do. The person in question wanted a very small book that could be carried in a pocket. In the book a poem was printed   as well as a  soft and beautiful picture, and the book had some blank pages so that the person who was going to give the book could  write a dedication.

The book was to be given to a guy, then the cover was in an earth tone fabric. And before placing the order I made a prototype, or  a test to see how it would be, but I made a feminine   one , with a white cover with small pink flowers.
The poem was Almas Perfumadas (Scented Souls) by Carlos Drummond de Andrade.

It was very cute! It was a beautiful work, exciting to do. It was a book  sure to be full of many good feelings,  for the giver as for the one who would receive.

Well, I can not show you the book I made , because as I said, was a special order,very private.

But I can show you the  test,  this one: (see the photos)

It measures 7.5 cm base by 8.5 cm with 1.3 cm thick and weighs only 10 grams!

It has 40 sheets (80 pages) of ColorPlus paper 120g / m² in  Ivory and White colors.

The cloth binding is 100% cotton country, with small white and pink flowers.

Isn't it  a beautiful idea? 



Who is more emotional: the person who gives or the one who receives?

Kisses and have a nice week!

Lindo dia de chuva! (Beautiful rainy day!)

Bom dia!





Lembra quando eu disse que gosto do Outono porque depois dele vem o Inverno?



Ah....hoje com essa chuvinha gostosa tenho uma sensação de que já estamos no Inverno!



Mas tem que ser aquela chuvinha do Bem, gostosa, que refresca e molha as plantinhas, que dá de beber aos animais nas matas e nas cidades....



Estou aqui no Estúdio e a tarefa de hoje é fazer um projeto para um álbum de bebê e continuar a restauração daquele Álbum de Casamento.



E já ia esquecendo de avisar: quando recebo um e-mail, a resposta é rápida então as pessoas que me mandaram e-mails e estão aguardando minha resposta, esvaziem a caixa de e-mail porque eles estão voltando.  E me mande outro e-mail para que eu possa responder novamente, ok? 



Boa semana, beijos!







Good morning!

Remember when I said I like Autumn because it comes before  Winter?

Aw .... today with this  little rain I have a feeling that we are already in  Winter!

But it has to be that drizzle of good,  refreshing rain that waters the plants, giving drink to the animals in the forests and cities ....

I am here in the studio and the task today is to make a design for a baby album and to continue the restoration of that Wedding Album.

And by the way: when I receive an e-mail, the response is fast so the people who sent me emails and are awaiting my reply, empty the  e-mail box because they are returning. And send me another email so I can respond again, ok?

Good week, kisses!