Olá
Estou especialmente feliz porque hoje começa o inverno aqui no Hemisfério Sul!
Adoro o Inverno, o clima fica agradável, podemos usar roupas mais elegantes, usar botas, casacos....acho até que a paisagem fica bonita com as árvores desfolhando e o ar um pouco embaçado.
Se bem que aqui no Rio a semana funciona com 1 dia nessa estação e os outros 6 dias com calor.
Já gostei mais do calor, de praia, de dias com luz forte.....mas hoje em dia as estações que mais gosto são o Outono, que para mim é a mais bonita, e o Inverno.
I'm especially happy because Winter begins today here in the Southern Hemisphere!
I love Winter, the weather gets nice, we can use more stylish clothes, wear boots, jackets .... even the landscape is beautiful with the defoliating trees and the air a little blurry.
But here in Rio the week goes one day in this season and the other six days with Summer.
I used to like Summer, the beach, days with bright light ..... but nowadays my favourite seasons are Autumn, which I think is the prettiest, and Winter.
Gosto de estações bem definidas como são na Europa e nos Estados Unidos.
Mas não precisamos ir tão longe já que no sul do nosso país temos a opção de escolher entre várias cidades, onde queremos curtir um friozinho!
Gosto bastante do Rio Grande do Sul, sou apaixonada pelas cidades de Gramado, Canela, Caxias do Sul, Farroupilha, Garibaldi, Nova Petrópolis....em Picada Café tem um armazém com uns biscoitinhos deliciosos!
São tantas cidades lindas, tantas por onde já passei.....é, o Inverno me deixa saudosa dos lugares frios que tanto gosto, das lareiras, da comida quentinha, do café fumegando no bule, de chocolate quente, vinho...pinhões na lenha.
I like places where the seasons are well defined as in Europe and in the United States.
But we don't need go so far as in the south of our country we have the option to choose between several cities to enjoy a chill weather!
I really like the state of Rio Grande do Sul, I'm in love with the cities of Gramado, Canela, Caxias do Sul, Farroupilha, Garibaldi, Nova Petropolis .... in the small city of Picada Café there is a warehouse with some delicious cookies!
There are so many beautiful cities, that I have gone ..... yep, Winter makes me nostalgic of the cold places I like so much, the fireplaces, warm food, the steaming coffee in the pot, the hot chocolate, the wine ... pine nuts cooked in wood.
Cada vez que vou a Gramado tenho a sensação de estar no Natal, mesmo estando em Maio ou Junho, vou sempre visitar a Aldeia do Papai Noel. Suas ruas iluminadas com aquelas pequenas lâmpadas natalinas, o clima frio, a névoa, o cheiro do orvalho.......bom, é melhor eu parar por aqui senão este post vira um testamento e uma declaração de Amor a Gramado, a cidade que meu coração escolheu.
Every time I go to Gramado I have the feeling of Christmas, even though in May or June, I always visit the Santa Claus Village. Its streets lit up with those little Christmas lights, the cold weather, fog, the smell of dew ....... well, I better stop here otherwise this post goes too long with a declaration of love to Gramado, the city that my heart has chosen.
A todo o povo da Região Sul, de todas as cidades, um beijo enorme!
A todos das outras Regiões, um Inverno lindo, quentinho, achocolatado!
E ao pessoal do Hemisfério Norte que hoje tem a entrada do Verão, que ele seja quente, gostoso e divertido!
Feliz Litha!
Beijos!
To the whole people of the South, of all cities, a big kiss!
To all of the other Regions, have a beautiful Winter, warmy, with chocolate!
And to the people of the Northern Hemisphere I wish a hot, tasty and funny Summer!
Happy Litha!
Kisses!
