Voltamos em breve! (Soon we'll be back!)

Olá!



Para quem está estranhando a ausência de posts.....é que estamos em férias coletivas aqui no Estúdio, mas no fim de Outubro estaremos de volta!

Beijoss!





Hello!



We're on vacations at the moment, but at the end of October we'll be back!



xoxo!

Livro das Sombras - Pele de Dragão (Book of Shadows - Dragon Skin)

                                    (clique em uma foto para ampliar-click on a photo to enlarge)

Olá! 



Após um pequeno descanso aqui estamos de volta, e com um Livro das Sombras!

Fiz este inspirada num modelo que vi uma vez, com algumas modificações ficou do jeito que eu imaginei.

Vejam o tamanho dele se comparado com uma caneta comum.





Hello!



After a short break we are back here, and with a Book of Shadows!



I made this inspired by a model I once saw, with some modifications it turned the way I imagined.



Look at the size of it compared to a regular pen.

Desta vez ficou rústico, parecendo um livro já antigo.  Dei o  nome de Pele de Dragão porque tentei imaginar como seria a pele de um dragão daqueles dos contos de fadas....e acho que seria marrom, um pouco esverdeada com toques de ocre.

Pelo menos o meu dragão seria assim!

This time the book is rustic, like an old book. I called it Dragon Skin because I tried to imagine how  the skin of a dragon should have been on those fairy tales .... and I think it would've been brown, slightly greenish tinged with ocher.

At least my dragon would be like this!

Vamos aos detalhes técnicos:



O Livro mede 15cm de base por 24cm de altura, com 5,5cm de lombada e pesa 800 gramas.

Let's see the technical details:



The base measures 15cm by 24cm in height, 5.5 cm on the spine and weighs 800 grams.

A lombada é em courino marrom, com costura Codex aparente, com um cordão de metal e pingente de fechadura.





The spine is in brown courino (artificial leather), the sew is apparent Codex and there is a bead of metal with a pendant lock.

A capa é toda trabalhada para parecer com uma 'pele' de dragão, então fiz uma espécie de escamas e pintei de marrom com verde, e alguns toques de ocre, magenta e prateado.

Na capa há um Pentagrama em laminado prata.





The cover is all crafted to resemble a "dragon skin", so I made a sort of scales and painted with brown and green, and a few touches of ocher, magenta and silver.



On the cover there is a pentagram in silver laminate.

 São 140 folhas, ou seja 280 páginas, de papel Reciclato 120 g/m² e o marcador é um cordão de metal com uma pingente de chave.



There are 140 sheets, or 280 pages, of Reciclato paper 120 g / m² and the marker is a metal cord with a key pendant .

As capas frontal e posterior são em "pele de dragão" e o Livro é macio apesar de ser em capa dura.



 The front and the back  covers are in "dragon skin" and the book is soft despite being in hardcover.

Que segredos vamos escrever nele?

Gostaram?

What secrets we will write in it?

How do you like it?

 Livros das Sombras são bastante procurados aqui no Estúdio e gosto bastante de faze-los.

Aproveitem o feriado de 7 de Setembro e o restinho do frio porque a Primavera está chegando!

Beijos!

Books of Shadows are quite popular here in the studio and  I really love to make them.

Enjoy the holiday of 7th September and the cold  because spring is coming soon!

Kisses!

Descanso! (Rest!)

Olá!




Está quase acabando o mês de Julho e não conseguimos um pouco de férias aqui no Estúdio, então, passei para avisar que ficaremos ausentes agora em Agosto, mas no final desse mês retornaremos!




Enquanto isso, visitem nossas postagens anteriores, tem muita coisa interessante pra ver!




Beijos e até a volta!









Hello!




We are almost at the end of July and we could not even had a little vacation  in the studio, so I came here to say that we will be missing now in August, but will return later that month!




Meanwhile, you may visit our previous posts, they have lots of interesting things to see!




Kisses and soon we're back!