quarta-feira, 12 de dezembro de 2012

Envelopes de Natal (Christmas Envelopes)




(clique em uma foto para ampliar-click on a photo to enlarge) 


Olá!





É época de comemoração, de confraternização, e de mostrar nossa atenção com as pessoas que amamos.





Receber um envelope decorado e com um cartão carinhoso é muito bom!







Hello!





It is a time of celebration and fellowship, and to show our attention to the people we love.





Receiving a decorated envelope with a loving card is very good!









Por isso fiz estes envelopes de Natal!







Os envelopes são em  papel vermelho e verde por fora, e por dentro são decorados com tecidos natalinos variados. 






That's why I made these Christmas envelopes !





The envelopes are  red and green paper on the outside and inside they are decorated with assorted Christmas fabrics.



















Acompanha também um cartão em papel verde suave pra que você possa escrever sua mensagem de Natal!



There is also  a  soft green paper card for you to write your Christmas message!












 Os envelopes medem 16 x 11 cm e são vendidos em grupos de quatro: 2 envelopes vermelhos e 2 envelopes verdes.



The envelopes measure 16 x 11 cm and are sold in groups of four: two red envelopes and 2 green envelopes.
















Então, gostaram?

Beijos!




So, aren't they cute?



Kisses!






sexta-feira, 7 de dezembro de 2012

Quando a Ética some...




Muito se discute sobre ética na Internet que resumidamente é saber o que podemos e o que não podemos fazer, e o que não devemos fazer.





As leis que auxiliam a clarear o assunto estão surgindo aos poucos e tornam-se cada vez mais necessárias uma vez que a educação parece que tomou caminhos tão divergentes e diversos que as pessoas esqueceram aquela antiga frase que diz que "o direito de um acaba quando começa o do outro". 


Mas muito ainda há que ser feito.





"O que podemos e o que não podemos" pode ser limitado por leis, mas "o que não devemos" é mais difícil de limitar, pois passa pela educação que tivemos quando crianças.





Educação essa (ao menos a minha) onde, por exemplo, se aprende a não pegar o que é dos outros pois o nome disso é furto, é roubo. 


Da mesma forma não se pega antes para só depois perguntar se podia pegar, é preciso pedir permissão antes de pegar.





Muitas vezes vemos calúnias, injúrias e difamação na Internet e temos leis que punem seus autores. Também vemos casos de plágio onde há igualmente punição para os autores. 


Mas o que me preocupa é a desfaçatez,  a falta de consciência das pessoas que roubam, por exemplo, fotos de blogs e sites e publicam em seus próprios blogs e sites de forma descarada, vergonhosa, e acham a coisa mais natural do mundo.





Não tem consciência do que não devem fazer, do que está errado. Simplesmente fazem. Ou tem consciência mas não tem mesmo é vergonha?





Aqui no Estúdio Brigit todas as fotos tiradas por nós recebem uma marca d'água com o nome "Brigit" pois são nossas, nossa propriedade, nossos produtos.





Publicar uma de nossas fotos em seu próprio blog ou site mostra a todos que a foto é aqui do Estúdio Brigit e dependendo do contexto em que foi inserida também mostra o caráter de quem copia.





Pegar nossas fotos, como já aconteceu, publicar no próprio blog/site mas de forma respeitosa, entusiasmada e feliz como alguns de nossos clientes e amigos fizeram dada a satisfação que tiveram com nossos produtos, é ótimo! É motivo de orgulho pra nós!





Pegar nossas fotos pra guarda-las em um arquivo pessoal para servir como fonte de consulta e inspiração é igualmente ótimo! Nosso trabalho inspira pessoas e isso também nos dá muito orgulho!





Mas pegar nossas fotos, publica-las e se oferecer para fazer um produto igual...é lamentável, é quase inacreditável que a pessoa não tenha vergonha de exibir fotos que tem uma marca d'água, que tem dono, para essa finalidade. É admitir uma absoluta falta de talento.





O produto nunca ficará igual.


 É preciso compromisso, dedicação, entusiasmo, vontade, trabalho, garra, talento, Arte e Amor pra fazer um livro Brigit Handmade.





E isso, não dá pra roubar.





quinta-feira, 6 de dezembro de 2012

Noel está chegando! (Santa is coming!)




(clique em uma foto para ampliar-click on a photo to enlarge) 





Gente, o Natal está chegando mesmo! 





E desta vez comecei dezembro com minha Árvore Natalina já montada!






Hi, guys! So, Christmas is coming soon!



And this time I began December with my Christmas tree  assembled!









É um ritual montar Árvore, lembrar do Natal do ano passado e de tantos outros anos, colocar cada enfeite...



Muitos enfeites nos trazem histórias alegres, nos lembram de pessoas que gostamos...alguns estão conosco, outros não..





Assembling the tree is a ritual, I remember the last Christmas  and many others, placing each ornament ...



Many embellishments bring us happy stories, remind us of people we like ...some are still among us, some are not...














Hoje estou nostálgica, né?





Bem, bem...vou tirar uma foto da Árvore inteira e depois venho mostrar!





E  você, já montou a sua?





Beijos!







Today I am nostalgic, right?





Well, well ... I'll take a picture of the entire tree and then come to show you!





What about you? Is you tree already set up?





kisses