(clique em uma foto para ampliar-click on a photo to enlarge)
Olá!
Este é um Livro das Sombras feito sob encomenda, e que encomenda especial!
A futura proprietária do Livro queria que tivesse um aspecto envelhecido, desde as folhas até a capa, tudo!
Hello!
This is a Book of Shadows made by order, and what a special order!
The future owner of the Book wished it to be aged, from the leaves to the cover, everything!
Este Livro possui uma faixa para fechamento com peças de metal, e essa faixa é regulável, então se o Livro engrossar devido a folhas avulsas de anotações inseridas nele, pode-se ajustar a faixa para que o fechamento fique seguro.
This book has a band to closure with metal parts, and this band is adjustable, so if the Book thicken due to loose sheets of notes inserted in it, the owner can adjust the band so that the closure is secure.
O Livro mede aproximadamente 20cm x 27cm e 5cm de espessura. A lombada é em courino brilhante, a capa posterior é em courino fosco e a capa frontal é de tecido importado especial para encadernação na cor bordô.
The book measures about 20cm x 27cm and 5cm thick. The spine is in bright courino (fake leather), the back cover is in matte courino and the front cover is of special imported binder fabric in the color burgundy.
A faixa de fechamento é presa na lombada através de uma linda costura cruzada!
The closing band is attached to the spine through a beautiful cross-stitching!
Na capa frontal há a imagem impressa de um pentagrama.
On the front cover there is a printed image of a Pentagram.
Usei cantoneiras de couro presas com tachas metálicas e coloquei tachas também em outras partes do livro.
I used angle leather fastened with metal studs and put tacks in other parts of the book.
O Livro todo foi envelhecido através de pintura, inclusive os metais. O fechamento é na parte da frente do Livro e a costura cruzada ajudou a dar um aspecto antigo.
The whole book was aged through painting, including metals. The closure is in front of the Book and the cross stitching helped to give it an antique look.
Também na capa frontal há uma imagem em alto relevo revelando as Luas e suas fases.
Also on the front cover there is a picture embossed revealing the Moon and its phases.
Na capa posterior mantive a costura cruzada, tudo envelhecido também.
On the back cover I kept the cross stitching, all aged as well.
A fivela de fechamento é simples de abrir.
The buckle closure is easy to open.
Vejam o detalhe da costura na lombada.
Look at the detail of the stitching on the spine.
E a faixa de fechamento presa na lombada:
And the closing band prey on the spine:
Aqui podemos ver como o Livro fica quando aberto, vemos a capa posterior, a lombada e a capa frontal.
Here we can see how the book is while opened, we see the back cover, the spine and front cover.
Ao abrirmos o Livro uma bonita Folha de Guarda, com desenhos clássicos e envelhecida.
By opening the book we see a beautiful aged Leaf Guard, with classic designs.
A Outra parte da Folha de Guarda fiz em papel Color Plus 120g/m² na cor preta.
The other part of The Leaf Guard I made with black Color Plus 120g / m² paper.
Os marcadores são em fitas de cetim preta e bordô, com pingentes de Lua e Coruja.
The markers are in black and burgundy satin ribbons, with Owl and Moon pendants.
É um Livro grande, possui 160 folhas, ou seja, 320 páginas totalmente envelhecidas que ficaram com uma bonita cor de caramelo queimado.
It's a big book with 160 sheets, or 320 pages, that were fully aged and now have a beautiful color of burnt caramel.
Aqui podemos ver como fica a lateral das folhas envelhecidas.
Here we can see how is the side of the aged leaves .
Deu bastante trabalho porque envelheci cada folha, uma a uma, e depois de todas prontas envelheci também a capa.
It took a lot of work because I aged each leaf, one by one, and after all I also aged to cover.
Mas o resultado final foi excelente! E o mais importante: a futura proprietária adorou!
But the outcome was excellent! And most importantly, the future owner loved it!
E eu também adorei fazer e envelhecer um Livro das Sombras!
And I also loved making and aging a Book of Shadows!
É isso aí, pessoal!
Espero que tenham gostado!
Beijos!
That's all, folks!
I hope you enjoyed!
Kisses!
Veja mais Livros das Sombras aqui: (See more Books of Shadows here):
