(clique em uma foto para ampliar - click on a photo to enlarge)
Olá!
Olhem o luxo desta cama, linda, não é? Só que não é a cama do rei Luis XIV mas sim de sua esposa Maria Teresa d'Áustria, filha de Felipe IV da Espanha.
As paredes do quarto eram revestidas com tecido combinando com a cabeceira e com a colcha da cama.
Hello!
Look at this luxury bedding, beautiful, isn't it? But it's not King Louis XIV's bed but his wife's, Maria Teresa of Austria, daughter of Philip IV of Spain.
The walls of the room were lined with fabric piece matching the headboard and the bedspread.
Será que alguém consegue imaginar o que é o objeto acima?
É um peruqueiro! Isso mesmo! É um móvel feito em madeira apenas para pendurar as perucas, muito usadas naquela época tanto por mulheres quanto por homens.
Can anyone imagine what the object above is?
It is a wighanger! That's right! It is a mobile made of wood just to hang wigs, then used very much by women as by men.
As paredes também tinham enormes tapeçarias penduradas.
The walls also had huge hanging tapestries.
Acima é outra foto tirada de dentro do Palácio e abaixo é uma foto tirada dos jardins, mostrando a parte de trás do Palácio.
Above is another photo taken from inside of the palace and below is a photo taken of the gardens, showing the back of the Palace.
Existem fontes, lagos naturais e artificiais, e tudo isso cercado de árvores, flores, estátuas, bustos. A Arte também nos jardins!
There are sources, natural and artificial lakes, and all this surrounded by trees, flowers, statues, busts. The Art in the gardens too!
Detalhe: não vi um papel no chão!
Seria ótimo se nossos prédios históricos fossem assim tão bem preservados, não é?
Alguns são, mas outros precisam muito de restauração como o Museu do Índio aqui no Rio.
Detail: I saw no trash on the floor!
It would be great if our historic buildings were so well preserved!
Some are, but others need a lot of restoration as the Indian Museum here in Rio.
Beijos e até a próxima quinta com mais um post de viagem!
Kisses and see you next Thursday with another travel post!
