Carta Antiga (Old Letter)

(clique em uma foto para ampliar - click on a photo to enlarge)

Olá!

No post anterior eu disse que ia mostrar a carta que mando junto com o Livro das Sombras, pois aqui está.

Primeiro eu embrulho o Livro das Sombras em papel fino, delicadamente, como na foto acima. Depois, começo a escrever a carta.

A carta é escrita numa folha de papel envelhecida, a mesma que usei no livro. No começo dá sempre um friozinho mas depois que começo a escrita, vou deslizando a pena pelo papel, tentando não manchar e com cuidado pra que saia tudo certo.

Hello!

In the previous post I said I would show the letter that I send along with the Book of Shadows, so here it is.

First I wrap the Book of Shadows on thin paper, gently, as pictured above. Then Istart writing the letter.

The letter is written on a sheet of aged paper, the same I used in the book. At the beginning I'm afraid to write but once I start writing, I slid off the paper, trying not to tarnish,I need to be careful.

Escrever com pena é difícil no começo, precisa de bastante prática pra não errar nem borrar o papel.

Writing with this kind of pen is difficult at first, needs a lot of practice because I don't want to make mistakes or smudge the paper.

Depois dobro o papel pra formar o envelope, pingo um pouco de cera...

Then I fold  the paper to form the envelope, drop some wax ...

Coloco o carimbo na cera ainda quente, pressiono por alguns instantes...

... put the stamp in the hot wax, briefly press ...

Retiro com cuidado e....voilá! Uma carta escrita à moda antiga, devidamente lacrada com cera!

Retreat carefully and .... voila! A letter written in the old way, duly sealed with wax!

E como é um Livro das Sombras carimbo um Pentagrama também!

And as it is  a Book of Shadows I stamp a Pentagram too!

Livro das Sombras pronto, carta pronta...agora falta o pacote, mas isso fica para o próximo post!

beijos!

The Book of Shadows is ready, the letter is ready ... now let's see  the package, but this is for the next post!



Kisses!

Sending Love to Boston

Heart Book!

(clique em uma foto para ampliar - click on a photo to enlarge) 

Olá!

De vez em quando (todo dia!) gosto de fazer desenhos, pinturas, arte. É bom pra relaxar, pra pensar, pra inspirar a novas ideias e também serve de "aquecimento" quando minhas ideias ficam bloqueadas.

Então, pego algum livro ou papel, canetas, lápis de cor, pincéis, giz, aquarelas e mais um tanto,  começo a rabiscar, sem preocupação, sem compromisso.....e vai aparecendo alguma figura. 

Pode ser o desenho de alguma coisa conhecida ou pode ser abstrata.

Fico um bom tempo, gosto de começar e acabar, é raro deixar para continuar depois. 

Este coração aqui da foto pintei ontem de tarde, na capa de um novo "Smash Book" que resolvi chamar de "Heart Book".

Um smash book é um livro, na verdade é um caderno, que tem um tema; por exemplo, no meu caso eu dei a ele o nome de Heart Book porque pretendo desenhar corações, escrever sobre corações, ou coisas relacionadas. 

Normalmente as pessoas chamam de "livro" quando ele é impresso em gráfica como livros de história, romances, contos, culinária...mas eu chamo de "livro" todos os que faço aqui no Estúdio, com as páginas em branco.

Tenho alguns livros pra fazer arte quando tenho vontade; sketchbooks, livros pra aquarelas, pra desenhos, Art Journal.....

Vou passar a mostrar algumas das "artes" que faço, aqui no blog.

Beijos e bom fim de semana!

Hello!

From time to time (every day!) I like to draw, to  paint, 'make' art. It's good to relax, to think, to inspire new ideas and also serves as a "warming" when my ideas are blocked.

So, I grab a book or paper, pens, crayons, brushes, chalk, watercolors and a bit more, and start to scribble, without worry, without compromise ..... and some figure will appear.

It may be the design of something known or can be abstract.

It takes a good time, I like to start and finish, it is rare to continue after leaving.

The heart of this photo was painted  yesterday afternoon, on the cover of a new "Smash Book" that I decided to call "Heart Book".

A smash book is a book... actually is a notebook, that has a theme, for example, in my case I gave him the name of Heart Book because I intend to draw hearts, to write about hearts or related things.

Usually people call "book" when it is printed like history books, novels, short stories, cooking books...but  I call "book" all I make here in the studio, with blank pages.

I have some books to do my art: sketchbooks, books to watercolors, to drawings, Art Journal .....

From now on I'm going to show some of the "arts" I do, here on the blog.

Hope you like them!

xoxo and  have a good weekend!