Dia das Mães 2013! (Mother's Day 2013!)

A Viagem (15): Museu do Louvre (Louvre - The Trip)

(clique em uma foto para ampliar - click on a photo to enlarge)

Olá!

Esta é última postagem sobre o Museu do Louvre e quero destacar a perfeição do quadro acima! Não é um quadro muito grande mas a grandiosidade está na pintura.

Tirei uma foto apenas das mãos, são perfeitas, mostram as veias, a cor da pele, parecem verdadeiras.

Hello!

This is the last post about the Louvre and I want to highlight the perfection of the picture above! Not a too big frame but the greatness is in the painting.

I took a photo showing these perfect  hands: their veins, skin color, they seem true.

E claro que eu não poderia deixar de mostrar o quadro mais famoso do mundo, a Mona Lisa ou La Gioconda ou Mona Lisa del Giocondo, do gênio italiano Leonardo da Vinci.

A pintura começou em 1503 e é bem controversa por causa do sorriso do personagem que uns dizem que é uma mulher, outros dizem que é de um jovem, mas o quadro tem outros aspectos igualmente misteriosos e foi pintado com tinta a óleo sobre madeira.

And of course I could not help but show the world's most famous painting, the Mona Lisa or La Gioconda or Mona Lisa del Giocondo, by the Italian genius Leonardo da Vinci.

The painting started in 1503 and is very controversial because of the smile of the character that some say is a woman, others say it is a young man, but the picture has other equally mysterious matters; it was painted with oil  on wood.

Ao contrário do que se pensa é um quadro relativamente pequeno, mas é o mais famoso e mais valioso quadro do mundo!



Na sala onde está exposto as pessoas se acotovelam para tirar fotos e chegar perto. A segurança também é reforçada nessa sala.





Contrary to what you think it is  relatively small but it's the most famous and most valuable painting of the world!


In the room where it is exposed people jostle to take pictures and get close. Safety is also enhanced in this room.

Gostaria de botar todas as fotos que tirei do Louvre mas são centenas, ficaria até o fim do ano postando as fotos e foi difícil escolher quais fotos postar porque todas elas mostram obras de arte maravilhosas.

I would put all the pictures I took of the Louvre but there are hundreds, I would stay until the end of the year posting the photos and it was hard to choose which photos to post because they all show great artworks.

Semana que vem é a vez da "Velha Senhora", a Torre Eiffel!

Beijos!

Next week is the turn of the "Old Lady", the Eiffel Tower!

xo!

Livro "Doguinho" (Book "Puppies")

                                   (clique em uma foto para ampliar - click on a photo to enlarge)

Ah, aquelas folhas e o papel lindo que mostrei na postagem anterior viraram esses livrinhos fofos!



Todos tem a capa frontal em papel especial, com fundo na cor laranja e cachorrinhos coloridos: rosa, amarelo, lilás e verde;    



Oh, those sheets and gorgeous paper I showed in the previous post turned these cute little books!

They all have the front cover on special paper with background in orange and colorful puppies: pink, yellow, purple and green;                            

Medem 9cm x 10cm, com 2,4cm de espessura na lombada e pesam apenas 300 gramas.



Measure 9cm x 10cm, 2.4 cm thick at the spine and weigh just 300 grams.

A costura é Copta, que permite uma abertura bem plana do livro, e usei uma linha encerada na cor laranja em todos.



The stitching is Coptic, which allows a very flat opening of the book, and I used a waxed orange thread in  all of them.

São 6 cores diferentes de papel Color Plus 120g/m²: branco, creme, laranja, eco, marfim e amarelo.



There are 6 different colors of  Color Plus paper,120g / m²: white, cream, orange, eco, ivory and yellow.

A capa posterior é em tecido especial para encadernação (holandês) na cor laranja.

The back cover is in special binding fabric (Dutch), in orange.

O fechamento é com elástico na cor laranja também.

The closure is with an orange elastic  too.

Ficaram uns fofos mesmo! Ótimos pra levar na bolsa, fazer anotações, escrever poemas, desenhar, escrever receitinhas....e dar de presente no Dia das Mães que tá chegando!



O da minha mami já está embrulhado!



Bjus!





They are cute indeed! Great to carry in your purse, take notes, write poems, draw, write recipes .... and give as a gift on the next Mother's Day!



My mom's booklet is already wrapped!



xo!