A Viagem (36): Londres (London - The Trip)

(clique em uma foto para ampliar-click on a photo to enlarge)

Olá!

Estas fotos são do interior do pequeno edifício da foto acima, perto do parlamento inglês. Sinceramente  não sei o nome, é uma espécie de museu de espadas. Se alguém aí souber o nome, me diz?

Hello!

These photos are from inside the small building in the photo above, near the English Parliament. I honestly do not know the name, is a sort of museum of swords. If anyone out there know the name, just tell me, please.

Por todos os lugares existem sempre coroas de algum rei ou rainha, a história do povo inglês está sempre sendo diariamente lembrada.

Everywhere there are always some king or queen's crowns, the history of the English people is always being reminded daily.

Esse mapa do jardim é lindo! Me deu vontade de fazer um também, adoro mapas!

This map of the garden is beautiful! Made me want to make one too, I love maps!

 Enfim, Londres é uma cidade sempre interessante onde se esbarra com pedaço da história em muitos lugares, sem precisar procurar muito.

Anyway, London is a city where you always coming up with interesting piece of history in many places without searching much. 

É isso que eu adoro nessa cidade...a mistura do antigo com o novo, as tradições mas também a modernidade.

Semana que vem tem mais, beijos!

That's what I love about this city ... the mixture of old and new traditions but also modernity.

There's more next week, be fine!

Envelopes Natalinos! (Christmas envelopes!)

(clique em uma foto para ampliar-click on a photo to enlarge) 

Olá!

A melhor época do ano está chegando, o Natal, e com ele todos os preparativos que envolvem carinho e atenção com quem amamos.

Mesmo que seja uma pequena lembrança é bom ver o sorriso no rosto de alguém.

Hello!

The best time of year is coming, Christmas, and with it all the preparations that involve affection and attention with those we love.

Even a small gift is nice give and see the smile on someone's face.

Estes envelopes são de papel Color Plus 120g/m² por fora e revestidos com 5 tipos diferentes de tecidos natalinos. Ótimos para escrever mensagens, colocar pequenos pre$ente$, dar junto com algum pacote lindo e até enviar pelo Correio pra alguém que está longe mas que não foi esquecido.

No Estúdio Brigit estão à venda em 2 conjuntos diferentes, cada conjunto com 5 envelopes diferentes também.

These envelopes are made with Color Plus 120g / m² paper on the outside and lined with 5 different types of Christmas tissues. Great for writing messages, place small presentes (like money!), along with giving some gorgeous package or even to send by mail to someone far away but not forgotten.

In Estúdio Brigit they are for sale in two different sets, each set with 5 different envelopes too.

Junto com cada envelope acompanha um cartão em papel Color Plus 120g/m², cores variadas, pra você escrever sua mensagem natalina.

Along with each envelope accompanies a  card in Color Plus 120g / m² paper, varying colors, for you to write your Christmas message.

Cada uma das 5 estampas do tecido pode ser com envelope verde ou vermelho. Cada envelope mede aproximadamente 12cm x 8,5cm.

 Each of the five fabric has red or green envelopes. Each envelope measures approximately 12cm x 8.5cm.

Gostei tanto deles que vou pegar vários pra mim também, este ano vou mandar cartões pro mundo todo!

I liked them so much that I'll get lots for me too, this year I'm going to  send cards for the whole world!

Beijos!

xox!

Livro das Sombras "Black Sky" (Book of Shadows)(1)

(clique  para ampliar - click  to enlarge)

Olá!

Este é o Livro das Sombras "Black Sky", uma encomenda de uma pessoa que queria um livro com cadeado e folhas envelhecidas.

Quando faço livros com folhas envelhecidas dou um prazo de entrega maior pois as folhas são envelhecidas à mão, uma a uma, ao menos 2 vezes de cada lado, então é um processo um pouco demorado.

Vocês já viram o vídeo onde eu mostro como envelheço as folhas? Está no YouTube.

Hello!

This is the Book of Shadows "Black Sky", an order for a person who wanted a book with lock and aged leaves.

When I make books with aged leaves I give a longer delivery time  because the leaves are aged by hand, one by one, at least 2 times on each side, so it is a rather time consuming process.

Have you seen the video where I show how to age leaves? It's on YouTube.

O livro tem a capa posterior, a lombada e também uma capa mole que cobre a capa frontal, em courino preto. A capa frontal é em tecido preto holandês.



Mede 20cm de base x 29cm de comprimento e tem 200 folhas envelhecidas.



The book has the back cover, the spine, and also a soft cover that covers the front cover in black courino. The front cover is in black fabric Dutch.



It measures 20cm base x 290cm length and has 200 aged leaves.

Na capa da frente fiz uma Triqueta em alto relevo.

On the front cover I did an  embossed triqueta.

 A Folha de Guarda é preta, e na foto abaixo podemos ver o livro todo aberto.

The end papers are black, and in the photo below you can see the entire opened book.

O revestimento interno das capas é com papel antigo.

The inner lining of the covers is with old paper.

São 2 marcadores de páginas com fita de cetim e cordão pretos, ambos com pingente de coruja e Pentagrama.

There are 2 bookmarks with black satin ribbon and drawstring, both with owl and pentagram pendant.

O livro já está montado, colado e costurado, agora vem a parte de envelhecimento que mostrarei no próximo post.

Boa semana, bençãos!

The book is ready, glued and sewn, now comes the part of aging that I'll show you in the next post.

Good week, blessings!