quinta-feira, 27 de março de 2014

A Viagem (40): Wembley (Wembley - The Trip)




(clique em uma foto para ampliar-click on a photo to enlarge)






Olá!





Faz tempo que não coloco mais posts sobre o Reino Unido, então, vamos recomeçar com este estádio absolutamente lindo, o Wembley!





Do lado de fora ele já mostra o quanto é imponente, majestoso....um luxo!


Hello! 


It's been a long time since my last posts about the UK so let's start with this absolutely gorgeous stadium, Wembley! 




From the outside it already shows how much it is imposing, majestic .... a luxury!








Por dentro é ainda melhor, as cadeiras são acolchoadas, confortáveis e pude tirar foto de um dos prêmios.

Inside is even better, the seats are padded, comfortable and I could take a picture of one of the cups.







A parte interna, onde os jogadores circulam também é extremamente bem cuidada, bem decorada e mostra o orgulho de um estádio que recebe jogos importantes e é conhecido mundialmente.

The inner part, where players circle is also extremely well cared , well decorated and shows the pride of a stadium that receives important games and is known worldwide.







Camisas usadas por jogadores famosos também fazem parte da decoração.

Shirts worn by famous players are also part of the decor.











E eu, que não estava animada pra visitar um estádio fiquei maravilhada com o que vi!



Semana que vem mostro mais desse estádio.



Beijos e bom fim de semana!

I was not that excited to visit a stadium but I was amazed at what I've seen! 

Next week I'll show more of that stadium. 



xox, good weekend!

segunda-feira, 24 de março de 2014

Livro de Trabalho Office (Workbook Office)







(clique  para ampliar-click  to enlarge)





Olá!


Semana passada mostrei um WorkBook feminino, com tecido estampado, mas me pediram para fazer um WorkBook neutro, de tecido liso, que 'eles' também pudessem usar.





Desta vez coloquei uma caneta como fechamento para dar um charme ao livro.





Hello! 


Last week I showed  WorkBook for the girls, with patterned fabric, but some people have  asked me to do a neutral WorkBook, smooth fabric that 'they' could also use. 







This time I put a pen as closure to give a charm to the book. 













São 110 folhas (220 páginas) de papel Reciclato, 120g/m².

There are 110 sheets (220 pages) of Reciclato paper, 120g / m². 











A costura Copta abre de forma plana, 180º.

The Coptic stitching opens flat, 360 degree. 







Usei tecido holandês na cor Azul Royal em ambas as capas.

Dutch Royal Blue fabric in  both covers.









A costura foi feita com linha encerada azul .


The seam was made with waxed blue line. 








Mede 18,5cm x 25cm com  3,2cm de espessura na lombada, e pesa aproximadamente 800 gramas.

It measures 18.5 cm x 25 cm with 3.2 cm thick at the spine, and weighs approximately 800 grams. 










Mas acho que vou fazer uns bolsos nas capas internas, para guardar papéis soltos, como fiz na versão feminina, o que você acha?





Beijokas!





But I think I'll make pockets in the inner layers, to keep loose papers, as I did on the "girls version" , what do you reckon? 
















segunda-feira, 17 de março de 2014

Livro de Trabalho (WorkBook)






(clique  para ampliar-click  to enlarge)



Olá!



Neste fim de semana fiz mais um WorkBook,  com tecido importado, de fundo claro e árvores com corações. 

Hello! 



This weekend I made another WorkBook with imported fabric, light background with trees and hearts.







A costura é Copta, com linha encerada verde.

The stitching is Coptic, with green waxed thread.








A capa posterior é de tecido de algodão com listras marrons.

The back cover is cotton fabric with brown stripes.







A costura Copta permite uma abertura plana, de 180º, ótima para escrever!

The Coptic stitching allows a planar open, 360 °, great writing!









São 100 folhas (200 páginas) de papel Color Plus na cor Marfim, 120g/m².


There are 100 sheets (200 pages) of Paper Color Plus in Ivory color, 120g / m².












A capa frontal interna possui pequenos bolsos para guardar papéis, assim podemos guardar tudo sem cair nada, ou melhor, sem perder papéis soltos!

The inside front cover has small pockets for papers, so we can save all without dropping anything, or better, without losing loose papers!











Na capa posterior também coloquei um bolso para papéis.

In the back cover I also put a pocket for papers.















O WorkBook mede 21,5cm x 25cm  com 3,2cm de espessura na lombada e pesa aproximadamente 800 gramas.


The WorkBook measures 21.5cm x 25cm with 3.2 cm thick at the spine and weighs approximately 800 grams.















Já tem muita gente usando no trabalho.......





Beijos e boa semana!





There are a lot of people using these books at work ....... 





xo!