A Viagem (131): Chegando em Edimburgo (The Trip: Arriving in Edinburgh)

(clique  para ampliar-click  to enlarge)

Olá! 



Chegando em Edinburgh a melhor opção foi alugar um apartamento e este aqui foi bem na frente de um rio, com esses barcos lindos, compridos que servem de casa pra muitas famílias. Também e possível pagar pra dar um passeio neles.

Hello!

Arriving in Edinburgh the best option was to rent an apartment and this one was right in front of a river, with these beautiful, long boats that serve as home for many families. We can also pay to take a ride on them.

O apartamento é bonito, prático, novo, bem equipado, e mais barato do que um hotel convencional no mesmo padrão.

Há serviço de limpeza porque na verdade é como se fosse um flat aqui do Brasil,ou seja, um apartamento com alguns serviços de hotel.

The apartment is beautiful, practical, new, well equipped, and cheaper than a conventional hotel in the same standard.



There is a cleaning service because it is really like a flat here in Brazil, that is, an apartment with some hotel services.

Uma coisa interessante é o sistema anti fogo .....se queimar um pedaço de pão na torradeira o alarme é acionado e já vem alguém perguntar se está tudo bem e querendo apagar o incêndio....mas eles estão certos, tudo pela segurança!

An interesting thing is the anti-fire system ..... if you burn a piece of bread in the toaster the alarm is triggered and someone will come and ask if everything is fine and wanting to put out the fire .... but they are right, safety first!

Confortável e com uma pequena varanda com vista para o cais, que mais eu podia querer?

Além disso estar em Edimburgo.....é um sonho.

Comfortable and with a small balcony overlooking the pier, what more could I want?

Besides being in Edinburgh .....is a dream.

Boa semana, bjus!

Have a nice week, xox!

Gesso de Textura, como fazer? - DIY (Texture Gesso)

Olá!



Ano passado mostrei como fazer alguns tipos de Gesso Acrílico em casa e faltou mostrar como fazer o Gesso de Textura então aqui está o vídeo, e a Lista de Material abaixo.



Existem várias fórmulas e o que diferencia entre elas é a quantidade de material, mas é basicamente a mesma fórmula em todas.



Vou deixar aqui 3 Listas de Material pra vocês escolherem qual das fórmulas querem fazer!



Ah,  vejam o vídeo e se inscrevam no Canal do Estúdio Brigit no YouTube e não esueçam de clicar no 'sino' logo ap´[os a inscrição, assim vocês são avisados todas as vezes que o estúdio lançar um vídeo novo.



Espero que gostem e vamos fazer Arte!



Beijos!



Hello!

Last year I showed how to make some types of  Acrylic Gesso at home but I did not show how to make Texture Gesso, so here is the video and the List of Material below.



There are several formulas and what differentiates between them is the amount of material, but it is basically the same formula in all.

I'll leave here 3 Lists  so you can choose which formulas you prefer!

Oh, check out the video and sign up for the Estúdio Brigit's Channel on YouTube and do not hesitate to click on the 'bell' right after the application, so you're notified every time the studio launches a new video.

I hope you like it and let's start!



Kisses!



Você pode usar uma xícara, um copo, uma tampa, etc.....como medidor.

You can use a cup, a lid, etc ..... as meter.



Lista de Material 1: 



- 1 medida de talco infantil ou gesso;

- 1/2 medida de gesso acrílico já pronto;

- 1/4 de medida de cola branca;

- um pouquinho (bem pouco) de água apenas pra conseguir mexer melhor a pasta;

- um vidro ou pote plástico com tampa;

- uma colher ou espátula para mexer a mistura.

 List 1:

- 1 measure of infant powder or plaster;

- 1/2 measure of ready-made acrylic plaster;

- 1/4 measure of white glue;

- a little bit of water just to mix the pasta better;

- a  glass jar or pot with a lid;

- a spoon or spatula to stir the mixture.



Note: you can use a cup, a glass, a cap, etc ..... to measure



Lista de Material 2: 



- 1 medida de talco infantil;

- 1/2 medida de Gesso Acrílico já pronto;

- 1/4 de medida de Modge Podge ou de cola para Decoupage;

- um vidro ou pote plástico com tampa;

- uma colher ou espátula para mexer a mistura.

List 2:

- 1 measure of infant powder or plaster;

- 1/2 measure of ready-made acrylic plaster;

- 1/4 measure of Modge Podge or Glue for Decoupage;

- a  glass jar or pot with a lid;

- a spoon or spatula to stir the mixture.



Lista de Material 3:



- 1 a  1 1/2 medida de talco infantil;

- 1/2 medida de Gesso comum;

- 1/4 de medida de Modge Podge ou cola para Decoupage;

- 1/2 medida de tinta acrílica branca;

- um vidro ou pote plástico com tampa;

- uma colher ou espátula para mexer a mistura.

List 3:

- 1 to 1 1/2measure of infant powder or plaster;

- 1/2 measure of  plaster powder;

- 1/4 measure of Modge Podge or Glue for Decoupage;

- 1/2 measure of white acrylic paint;

- a  glass jar or pot with a lid;

- a spoon or spatula to stir the mixture.





Como fazer:



Misture os materiais diretamente dentro do recipiente, começando pelos materiais secos e adicionando o restante aos poucos, mexendo bem até que a massa fique homogênea. Guarde em recipiente fechado.

Se a massa ficar dura demais, acrescente gotas de água ou de cola para decoupage e mexa até ficar na  consistência desejada.

Se a massa ficar mole demais, acrescente talco ou gesso aos poucos e mexa até ficar na  consistência desejada.

A consistência ideal é de um creme macio mas firme, que não pode escorrer da colher.

How to make:

Mix the materials directly into the container, starting with the dry materials and adding the rest gradually, stirring well until the dough is homogeneous. Store in a closed container.

If the dough becomes too hard, add drops of water or glue for decoupage and stir until the desired consistency is achieved.

If the dough becomes too soft, add a little more of baby powder or gesso and stir until it gets the desired consistency.

The ideal consistency is a soft but firm cream that can not drain from a spoon.

Спасибо, Россия!

(clique  para ampliar-click  to enlarge)