segunda-feira, 20 de março de 2017

A Viagem (132): Edimburgo (The Trip: Edinburgh)




(clique  para ampliar-click  to enlarge)





Olá!





Isso é uma visão magnífica: a do castelo de Edimburgo. Uma fortaleza erguida em cima de uma pedra com visão pra cidade inteira.





Mas vamos explorar as ruas embaixo antes de ir ao castelo. Claro que é uma cidade antiga então as construções são antigas e revelam muito sobre a civilização e a fundação da cidade.


Hello!


What a magnificent sight: the Edinburgh Castle! A fortress erected on top of a stone with a view of the whole city.


But let's explore the streets below before going to the castle. Of course it is an old city so the buildings are old and reveal a lot about the civilization and the foundation of the city.








São monumentos, igrejas, museus......um mar de cultura e história pra quem quiser saber mais dessa linda cidade.

There are monuments, churches, museums ...... a sea of culture and history for those who want to know more about this beautiful city.











E agora, é hora do almoço, escolher um pub e ver o que tem de bom pra comer!

And now, it's lunchtime, I will pick a pub and see what's good to eat!












Semana que vem, mais post mostrando Edimburgh.

Next week, more post showing Edinburgh.

sexta-feira, 17 de março de 2017

Livro Jogo de Xadrez (Chess Game Book) - VIDEO







Olá!



Quem viu o post do livro Jogo de Xadrez, que fiz para uma encomenda , já perguntou: "Tem vídeo?"



Tem sim! 

Aqui está o video onde mostro esse livro que é uma diversão!



Beijos!



Hello!



Whoever saw the post of the Chess Game book, which I made for an order, has already asked: "Do you have a video?"

Yes, I do!

Here is the video where I show this funny book!

Kisses!




(clique  para ampliar-click  to enlarge)






quarta-feira, 15 de março de 2017

Livro Jogo de Xadrez (Chess Game Book)




(clique  para ampliar-click  to enlarge)





Olá, pessoal!





Este livro foi feito sob  encomenda e o tema é o Jogo de Xadrez. 





Pensei, pensei....por que não fazer o livro sendo um tabuleiro de Xadrez verdadeiro? E foi o que eu fiz!





Este Livro Jogo de Xadrez é um livro com costura Copta, um pouco maior que o tamanho de uma folha A4 quando fechado, cerca de 30,5 x 21,5cm, e possui 30 folhas brancas offset, 120g/m².

 Hello, guys!

This book was made by order and the  theme is the Chess Game.

So I thought, .... why not making the book a real chess board? And that's what I did!

This Chess Game Book is a book with Coptic stitching, slightly larger than the size of an A4 sheet when closed, about 30.5 x 21.5cm, and features 30 white sheets, 120g / m².









Como a costura Copta permite uma abertura perfeita de 180º, quando aberto o livro vira um tabuleiro de xadrez perfeito!





Intercalei tecido holandês preto e bege para fazer as casas, e coloquei peças com ímã pra evitar que  as peças caiam quando as pessoas estiverem jogando.


As the Coptic stitching allows a perfect opening of 180º, when opening the book it becomes a perfect chessboard!


I have crossed black and beige Dutch fabric to make the houses, and  put pieces with a magnet to keep them safe from falling when people are playing.












Junto com o livro mandei 2 peças a mais para reposição no caso de perda e também mandei as Regras do Jogo de Xadrez.

Along with the book I sent 2 more pieces for replacement in case of loss and I also sent the Rules of the Game of Chess.










Acho que ficou ótimo, mas sou suspeita pra falar, né?

Espero que a pessoa goste.



Beijos!

I think it looked great, but I'm suspect to talk, right?

I hope you like it.



Kisses!