A Viagem (151): Já é Halloween? (The Trip: Is it Halloween already?)

(clique  para ampliar-click  to enlarge)

Bom dia!



Mês que vem já teremos Halloween e hoje vou antecipar a comemoração com este post e  2 fotos que tirei numa pequena cidade entre Inverness e Edinburgh, mostrando a preparação que já começa em Setembro. Foi nessa cidadezinha também que fiz o desenho do carrinho vermelho do último post.



As pessoas enfeitam tudo: as árvores ganham abóboras iluminadas e lanternas, o quintal ganha bruxas e fantasmas, caldeirões e vassouras mágicas....tudo que pode contribuir pra formar uma atmosfera bruxesca é feito, afinal, estamos numa ilha de Magia, de duendes, de elfos, gnomos, fadas e bruxas.



E como eu adoro tudo isso, meus olhos brilham e me sinto em casa!

Good Morning!

Next month is going to be Halloween time and today I will anticipate the commemoration with this post and 2 photos I took in a small town between Inverness and Edinburgh, showing the preparation that already begins in September. It was in this town  that I also made the drawing of the little red car from  the last post.

People adorn everything: the trees get lighted pumpkins and lanterns, the yard earns witches and ghosts, cauldrons and magic brooms .... everything that can contribute to form a bruxesque atmosphere is made, after all, we are in an island of Magic, of goblins , of elves, gnomes, fairies and witches.

And how I love all this, my eyes shine and I feel at home!

As ruas também contribuem pra essa atmosfera mística, com suas casas antigas e até medievais.

The streets also contribute to this mystical atmosphere, with its old and even medieval houses.

Bom, e como eu havia dito antes, nos posts de viagem ás segundas-feiras vou passar também a fazer desenhos de alguma das fotos e a escolhida de hoje é a foto da pequena estalagem decorada com abóboras, lanternas, bruxas..... mas hoje vou mostrar apenas o desenho e esta semana teremos o vídeo completo no YouTube + post aqui no blog mostrando o desenho sendo feito e finalizado.

Well, and as I said before, in the travel posts on Mondays I will also do drawings of some of the photos and today's picture is the photo of the small inn decorated with pumpkins, lanterns, witches ..... but today I will show only the drawing and this week we will have the complete video on YouTube + post here on the blog showing the drawing being done and finalized.

Então vamos lá, aqui está o desenho feito primeiramente em lápis e depois com caneta permanente Pigma Micron 0,05 da Sakura, que corresponde á foto acima. Faltam pequenos detalhes que vou adicionar conforme for aquarelando e por fim volto com minha caneta Pigma para a finalização. Você vai ver tudo isso ainda esta semana aqui no blog.



Beijos e boa semana!

So here we go, here is the drawing done first in pencil and then with the Sakura Pigma Micron 0.05 permanent pen, which corresponds to the photo above. There are small details that I will add as I watercolour and finally I will return with my Pigma pen  for the finalization. You will see all this still this week here on the blog.



Kisses and good week!

Sketchbook para Desenho&Pintura #2 (Sketchbook for Drawing & Painting ) - VIDEO

(clique  para ampliar-click  to enlarge)

Olamores!

Ter um Sketchbook em que podemos confiar é um dos sonhos de qualquer artista. Este é um Sketchbook pra Desenho & Pintura, em formato paisagem, um pouco maior que o anterior, mede 21,5 cm de base x 16 cm de altura e as folhas são ótimas pra desenhar e pintar com aquarela e com guache desde que não muito aguados, além de lápis de cor, canetas, caneta tinteiro, hidrocor, etc... sabe por quê? Porque a gramatura é alta: 180g/m², então além de desenhar você pode usar várias técnicas de pintura nele!

Having a Sketchbook that we can trust is one of the dreams of any artist. This is a Sketchbook for Drawing & Painting, in landscape format, a little larger than the previous one, measures 21.5 cm in base x 16 cm in height and the sheets are great for drawing and painting with watercolor and Gouache since not too watery, in addition to crayons, pens, ink pen, hydrocor, etc ... know why? Because the weight is high: 180g / m², so besides drawing you can use various painting techniques on it!

 As capas são forradas com tecido e o fechamento do livro é feito com elástico.

The covers are lined with fabric and the book closure is made with elastic.

A costura é Copta e isso permite uma abertura plana de 180º, facilitando na hora de desenhar e pintar as  48 folhas (96 páginas) de papel offset branco, 180g/m². Esse era o livro que eu queria ter e como fiz alguns pra mim, fiz pra vocês também!

The stitching is Coptic and this allows a flat opening of 180º, making it easy to draw and paint the 48 sheets (96 pages) of white offset paper, 180g / m². This was the book I wanted to have and as I made some for myself, I made it for you too!

Vamos ver o vídeo?

Let's take a look at the video:

Preparando estojos de aquarela/guache antes de usar (Preparing watercolor/gouache boxes before using) - VIDEO

Olá!



Estojos de Aquarela e Guache são ótimos mas precisam ser preparados pra receber as tintas, você sabia? Tanto faz serem de plástico quanto de metal.



Isso porque as tintas escorregam demais, dificultando o trabalho, então podemos suavizar um pouco esse problema, e com o uso do estojo o problema desaparece.



Eu faço assim: salpico um pouco de bicarbonato de sódio em toda a parte do estojo que usamos pra misturar as tintas, normalmente é na parte branca dos estojos de metal, e nos estojos de plástico como normalmente são brancos por dentro e por fora, colocamos o bicarbonato no local de mistura das tintas que em quase todos os casos é a parte de dentro da tampa.



Adiciono gotas de água ou uso meu spray com água apenas pra umedecer ligeiramente e depois com as pontas dos dedos esfrego suavemente o bicarbonato por toda a superfície. Lavo o estojo e seco muito bem e está pronto pra ser usado!



Veja melhor como fazer isso no vídeo abaixo. Bju!

Watercolor and Gouache boxes are great but need to be prepared to receive the paints, did you know? No matter if they are made of plastic or metal.

This is because the paints slip too much, making it difficult to work, so we can soften this problem a bit, and with the continuous use of the box the problem disappears.

I do this: I sprinkle some baking soda on every part of the box we use to mix the paints, it's usually in the white part of the metal boxes, and in the plastic boxes as they are usually white inside and out, we put the bicarbonate in the mixing area  which in almost all boxes is the inside part of the lid.

I add drops of water or use my spray with water only to slightly moisten the bicarbonate  and then with the tips of my fingers gently rub the paste all over the surface. I wash the box, dry it very well and it's ready to be used!



Here's how to do the procedure in the video above.