Mais uma semana completa de Inktober 2017 com o tema Halloween e hoje me deu vontade de fazer uma caveirinha moderninha, mas é uma caveira de E.T., um extra terrestre que habita meus sonhos faz um tempo.
Como tenho certa "simpatia" por E.T.s vou homenageá-los neste Inktober 2017.
Amanhã já é sábado, a semana acaba e vamos para a última semana de desenhos!
VIDEO:
Another full week of Inktober 2017 with the theme Halloween and today I am going to make a modern little skull, but it's an E.T. skull, an extra terrestrial that inhabited my dreams a while ago.
As I have a certain "sympathy" for E.T.s I will honor them in this Inktober 2017.
Tomorrow is Saturday, the week is over and we are going to the last week of drawings!
No post anterior mostrei o material básico para aquarela quando queremos pintar em casa, no estúdio, no atelier....mas e quando queremos sair? E quando queremos ir ás ruas pra desenhar e pintar o que vemos? As dúvidas são muitas porque hoje em dia a diversidade de materiais é muito grande, mas não podemos carregar tudo então temos que escolher alguns materiais pra colocar numa pequena bolsa mas nada que fique muito pesado pra transportar.
As pinturas das fotos mostram detalhes de lugares onde eu fui e tive tempo e condições de sentar com calma, desenhar e depois aquarelar.
In the previous post I showed the basic material for watercolor when we want to paint at home, in the studio, .... And when we want to go to the streets to draw and paint what we see, what is the best material to take? The doubts are many because today the diversity of materials is very large, but we can not carry everything so we have to choose some materials to put in a small bag but nothing too heavy to carry.
The paintings in the photos show details of places I have gone to and I had time and conditions to sit down calmly, draw and watercolor them.
Na foto acima eu estava na casa de amigos, com vista para o Cristo Redentor e isso me inspirou a pintar. A comida também estava ótima então registrei uma parte dela no meu sketchbook, ou seja, registrei um momento feliz na minha vida.
Nesta outra foto eu estava numa sorveteria italiana que faz sorvetes artesanais, uma delícia, são vários sabores (tem até de amendoim!) e tomar sorvete em uma casquinha de biscoito é uma das coisas que mais gosto de comer. Além disso a sorveteria é aconchegante e até tem uma "lambreta" vermelha na porta, é aqui perto então é fácil ir sempre lá ( tenho que fazer uma dieta depois!). Você conhece a palavra "lambreta"? É a mesma coisa que motoneta.
In the photo above I was in my friends' house, overlooking Christ the Redeemer and this inspired me to paint. The food was great too so I recorded a part of it in my sketchbook, meaning I recorded a happy moment in my life.
In this other photo I was in an Italian ice cream shop that makes homemade ice creams, a delight, there are several flavors (it has even peanuts!) and having an ice cream in a biscuit cone is one of the things I like to eat. In addition, the ice cream shop is cozy and it even has a red "scooter" near the door, the shop is here close to my house, so it's easy to always go there (I have to do a diet later!).
Mas vamos ver os materiais! Claro que você pode fazer sua própria lista de materiais de acordo com seu gosto pessoal e suas necessidades, mas vou apresentar a minha, que é bem básica porque não quero carregar peso e porque acho que, no meu caso, não há necessidade de levar muita coisa.
Eu levo sempre uma lapiseira com borracha, uma caneta permanente preta 0.2 ou 0.05 ou 0.3, uma caneta gel branca, guache branco, pincel om reservatório pra água, meu estojo preferido de aquarela, uma munhequeira que no meu caso é uma meia velha (mas branca), uma pequena bolsinha pra colocar esses materiais.
Também levo 2 ou 3 sketchbooks em tamanhos diferentes e levo uma prancheta que eu mesma fiz.
But let's see the materials! Of course you can make your own list of materials according to your personal taste and your needs, but I will introduce mine, which is quite basic because I do not want to carry weight and because I think in my case there is no need to take much things.
I always carry a pencil with rubber, a black permanent pen 0.2 or 0.05 or 0.3, a white gel pen, white gouache, brush with water reservoir, my favorite watercolor case, a wristband that in my case is an old sock (white), a small bag to put these materials.
I also take 2 or 3 sketchbooks in different sizes and I take a clipboard that I made myself.
Essa prancheta funciona como mesa de apoio, tem o tamanho A4 e tem também uma aba que eu posso abrir se necessário. Posso usa-la tanto de um lado quanto do outro, apoiar minha caixa de aquarela e até um pequeno copo plástico pra lavar pincéis. Nesse copo eu cole um ímã e também colei ímãs na aba da prancheta pra que tanto o copo quanto a caixa não caiam.
Apesar dos ímãs eu gosto de prender minha caixa com clips pra ficar mais seguro Também levo um clips pra prender meu sketchbook á prancheta, e assim tenho um pequeno suporte, uma mesinha, que posso apoiar em um braço ou sobre as pernas e desenhar/pintar com mais precisão.
This clipboard works as a table, has the size A4 and also has a flap that I can open if necessary. I can use it both sides, support my watercolor box and even a small plastic cup to wash brushes. In that cup I glued a magnet and also pasted magnets on the clipboard so that both the cup and the box do not fall.
In spite of the magnets I like to fasten my box with clips to make it safer. I also have a clip to attach my sketchbook to the clipboard, so I have a little stand, a little table, which I can lean on an arm or on my legs and draw / paint with more precision.
Nesta foto está todo material que costumo levar, tudo dentro de uma bolsa e estou pronta pra ir a qualquer lugar! Mas, veja o vídeo que fiz mostrando tudo.
In this photo you may see all the material I usually take, everything inside a bag and I'm ready to go anywhere! But, take a look at the video showing everything.
Mais alguns personagens não podem faltar neste Inktober 2017 de Halloween: A Família Monstro!
Quando eu era pequena havia um seriado na TV chamado "Família Monstro" que era diferente da família Adams, mas como eu era criança, pra mim era tudo monstro e assustador. Hoje em dia a Família Monstro é mais calma, menos assustadora....até normal.
Faltam apenas 12 dias pra Outubro acabar, faltam 12 desenhos pra completar o Inktober 2017. Viva!
VIDEO:
There are some more characters that can not miss this Halloween - Inktober 2017: The Monster Family!
When I was la child there was a TV series called "Monster Family" that was different from the Adams family, but since I was a kid, it was all scary to me. Nowadays the Monster Family is less frightening .... even normal.
There are only 12 days left until the end of October, there are 12 drawings left to complete the Inktober 2017. Yeeaah!
