Fechamento 2017, Avisos & Natal (Closing 2017, Notices & Christmas) - VIDEO

(clique  para ampliar-click  to enlarge)

 O ano está praticamente acabando, depois do Natal o tempo voa e 2018 já vem chegando, é tudo muito rápido, e eu não poderia deixar de agradecer a todos os meus seguidores aqui no blog, nas Redes Sociais e no Youtube que durante o ano me incentivaram e me ajudaram com suas mensagens e comentários.

Não esqueci o Inktober 2017: 31 desenhos e 31 vídeos! Como agradecimento pelo apoio que recebi, neste vídeo eu sorteio um sketchbook igual ao que usei durante o Inktober para um dos seguidores que fez comentário em qualquer vídeo meu de Inktober. Quem será que ganhou?

O sketchbook é este:

The year is almost over, after Christmas time flies and 2018 is already coming, it's all very fast, and I could not fail to thank all of my followers here in the blog, in the Social Networks and on  Youtube that during the year encouraged and helped me with their messages and comments.

I did not forget the Inktober 2017: 31 drawings and 31 videos! As a thank you for the support I received, in this video I raffled a sketchbook similar to the one I used during the Inktober for one of the followers who commented on any of my Inktober video. Who will win?

The sketchbook is this:

E também sorteei outro sketchbook para alguém que fez comentário em algum vídeo no período de 1º de Outubro até 11 de dezembro. O sketchbook é este aqui:

And I also raffled another sketchbook for someone who commented on some video from October 1st through December 11. The sketchbook is this one:

Se você ainda não se inscreveu no Canal do Estúdio Brigit no YouTube, inscreva-se já, e siga o estúdio no Facebook e também no Instagram. 

Eu faço sorteios surpresa no YouTube porque lá é onde tenho maior número de seguidores que realmente participam, deixam comentários, interagem comigo, então inscreva-se e quem sabe da próxima vez será você que vai ganhar um presente do Estúdio Brigit?!

If you have not yet subscribed Estúdio Brigit's Channel on YouTube, sign up now, and follow the studio on Facebook as well as on Instagram.

I do surprise giveaways on YouTube because that's where I have a high number of followers that actually participate, leave comments, interact with me, so sign up and who knows next time  you will be getting a Estúdio Brigit's gift ?!

No vídeo também mostro minha decoração de Natal, minha árvore, presentes que ganhei.......e também falo um pouco sobre o ano que vem: o estúdio entra em férias agora dia 20 e retorna em março. Em Janeiro não teremos vídeos nem postagens mas em Fevereiro teremos vídeos ás quartas-feiras, e em Março eu volto com a programação normal: vídeos ás terças e quintas.



Então, parabéns a quem foi sorteado, muito obrigada a todos que me seguem, Feliz Natal e semana que vem ainda tem post e vídeos!

In the video I also show my Christmas decoration, my tree, gifts that I won ....... and also talk a little about next year: the studio goes on vacation now on the 20th and returns in March. In January we will not have videos or posts but in February we will have videos on Wednesdays, and in March I will return with the normal schedule: videos on Tuesdays and Thursdays.



So, congratulations to those who won the sketchbooks, thank you very much to all who follow me, Merry Christmas, and next week we are still going to have post and videos!

VIDEO:

A Flor do Natal - Aquarela #17 (The Flower of Christmas - Watercolor # 17) - VIDEO

(clique  para ampliar-click  to enlarge) 

A Flor do Natal, vermelha, linda, que enfeita as casas, jardins, lojas, ruas de todo o mundo! Vamos desenhar e aquarelar uma? Com margem branca em toda a volta fica pronta pra enquadrar!

O material que usei: 

- base de madeira (pode ser de papelão também, ou diretamente em uma mesa);

- papel Markatto branco 250g/m²;

- fita crepe;

- lápis e borracha;

- pincel chato da Vinci nº 18;

- pincel redondo Raphael nº12;

- pincel redondo Winsor&Newton nº3;

- aquarela Winsor&Newton: Quinacridone Rose, Gamboge, Turqouise, Azo Yellow, Dioxazine Purple e Payne's Gray. 

Depois de fazer o desenho e prender a folha na minha base de madeira, cuidei pra que a margem branca em toda a volta permitisse que algumas folhas a ultrapassassem porque isso ia dar um efeito muito interessante depois da pintura pronta. 

Em seguida, umedeci a folha toda com água, fiz uma base com Quinacridone Rose, Gamboge e Turqouise mas sem mistura-las, deixando que uma cor entrasse na outra pelo movimento natural da água sobre o papel.

The Christmas Flower, red, beautiful, that adorns the houses, gardens, shops, streets of the whole world! Let's draw and watercolor one? With white border all around it is ready to frame!

The material I used:

- wooden base (can be cardboard too, or directly on a table);

- white Markatto paper 250g / m²;

-  tape;

- pencil and eraser;

- da Vinci flat brush nº 18;

- round brush Raphael nº12;

- Winsor & Newton round brush # 3;

- Winsor & Newton watercolors: Quinacridone Rose, Gamboge, Turqouise, Azo Yellow, Dioxazine Purple and Payne's Gray.

After making the drawing and taping the paper to my wooden base, I took care that the white border  allowed some leaves to overtake it because this was going to have a very interesting effect after the finished painting.

Then I moistened the whole paper with water, made a base with Quinacridone Rose, Gamboge and Turqouise but without mixing them, letting one color enter the other by the natural movement of the water on the paper.

A partir daí, fui construindo as flores e folhas, com camadas claras, numa técnica que chamamos "negativa", ou seja, fui acrescentando cores em volta das flores e folhas pra que elas sobressaíssem, sem propriamente pinta-las. Com ajuda do Dioxazine Purple no fundo consegui realçar bastante e fazer o efeito negativo.

From then on I  build flowers and leaves, with clear layers, in the technique that we call "negative", that is, colors were added around the flowers and leaves so that they pop out, without properly painting them. With the help of the Purple Dioxazine in the background I was able to highlight a lot and make the negative effect.

Depois, com Quinacridone Rose fui construindo as pétalas, com camadas, e acrescentei um pouco de Azo Yellow em algumas partes. Aproveitei também algumas partes do papel que ficaram brancas desde o começo, mantendo-as brancas para dar luminosidade.

As folhas formaram-se com a mistura natural do Azo Yellow e do Turqouise, então apenas realcei algumas partes acrescentando mais dessas cores e até um pouco de Dioxazine Purple.

Then with Quinacridone Rose I built the petals, with layers, and added a bit of Azo Yellow in some parts. I also took some parts of the paper that had gone white from the beginning, keeping them white for light.

The leaves formed with the natural blend of Azo Yellow and Turqouise, so I just highlighted some parts by adding more of these colors and even a little of Dioxazine Purple.

Por fim, retirei a fita com cuidado e voilà: uma margem branca em toda volta mas com algumas pétalas e folhas ultrapassando essa margem.

Ás vezes fico na dúvida quanto à posição de uma pintura. Vejo que ela fica bem em qualquer direção que seja virada então deixo pra decidir na hora de enquadrar.

Natal é assim, me inspira ao extremo e solto a mão.......

Finally, I removed the tape carefully and voilà: a white border all around but with some petals and leaves on it.

Sometimes I doubt the position of a painting. I see that it looks good in any direction that is turned so I leave it to decide later.

Christmas is like this, inspires me to the extreme and so I let go of the hand .......

VIDEO:

A Viagem (159): Sketch de Museu e Natal em Edinburgh! (Museum Sketch and Christmas in Edinburgh!)

(clique  para ampliar-click  to enlarge) 

Antes de falar do Natal aqui está o Museu de Edinburgh que possui objetos, roupas, armas, arte decorativa de várias épocas e em especial da guerra civil por volta de 1638, além de tudo isso também foi mostrado na série Outlander (adoro!) quando Claire foi em busca de pistas pra saber se seu amado Jamie Fraser sobreviveu a essa guerra.



E eu tive a sorte de pode desenhar essa bela construção que abriga parte da história escocesa no meu sketchbook!

 Before talking about Christmas here is the Edinburgh Museum which has objects, clothes, weapons, decorative art from various eras and especially details of the civil war around 1638, and all this was also shown in the series Outlander (I love it!) When Claire went in search of clues to find out if her beloved Jamie Fraser survived this war.

And I was lucky enough to be able to draw this beautiful building that houses part of Scottish history in my sketchbook!

E agora falando do Natal......o ano inteiro é Natal em Edinburgh, sim, porque existem lojas especializadas em Natal que ficam abertas o ano todo! Aliás, também vi uma loja assim em York e fiquei fascinada: como será que se sustentam durante o ano se o Natal é apenas em Dezembro?

Bom, coisas que só acontecem na Escócia, deve ser essa a explicação.

And now talking about Christmas ...... the whole year is Christmas in Edinburgh, yes, because there are specialist Christmas shops that are open all year round! Incidentally, I also saw a store like this in York and I was fascinated: how do they sustain themselves during the year if Christmas is only in December?

Well, things that only happen in Scotland, that should be the explanation.

E agora, mais uma volta pela cidade antes que escureça. Em Dezembro os dias são curtos e frios, o sol se esconde, tímido, e é hora de ir pra casa ficar de frente pra lareira tomando um bom café!

E pra voltar pra casa sempre é bom conhecer atalhos, portas que levam a pátios e cortam caminho, atravessam ruas e quando vemos parte do caminho já se foi.

And now, one more turn around the city before it gets dark. In December the days are short and cold, the sun is hiding, timid, and it's time to go home and face the fireplace with a good coffee!

And to go home is always good to know shortcuts, doors that lead to patios and cut path, cross streets and when we see part of the way is gone.