(clique para ampliar-click to enlarge)
No post anterior vimos como usar um cortador cantoneira para fazer cortes retos, além dos cantos. Mas e se pudéssemos também usa-lo para cortar círculos?
Sim, podemos!
In the previous post we saw how to use a corner cutter to make straight cuts, besides the corners. But what if we could also use it to cut circles?
Yes, we can!
Precisamos retirar a parte de baixo do cortador para podermos ver o corte que vamos fazer. E precisamos de um círculo; podemos usar compasso para faze-lo ou usar objetos em forma de círculo, até tampas de panelas são boas para isso: é só coloca-las em cima do papel, marcar em toda a volta com um lápis e cortar.
We need to remove the underside of the cutter so we can see the cut we are going to make. And we need a circle; we can use compass to do it or use objects in the form of a circle, even pot lids are good for this: just put them on paper, mark all the way around with a pencil and cut.
Depois que temos um círculo de papel, usamos o cortador para fazer o primeiro corte e a partir desse primeiro corte precisamos dobrar o papel, fazendo um triângulo em volta do corte.
After we have a circle of paper, we use the corner cutter to make the first cut and from that first cut we need to fold the paper, making a triangle around the cut.
A partir desse triângulo, vamos dobrando o círculo fazendo novos triângulos. O círculo de papel deve ser dobrado perfeitamente, alinhando sempre as bordas.
From this triangle, we bend the circle by making new triangles. The paper circle should be folded perfectly, always aligning the edges.
Todas as linhas de dobra obrigatoriamente passam pelo centro do círculo, só assim a dobra estará correta.
All fold lines must pass through the center of the circle, only then the fold will be correct.
Quando não for mais possível dobrar, teremos um cone, amassado.
When it is no longer possible to fold, we will have a cone, kneaded.
E quando abrimos esse cone vemos o círculo perfeitamente marcado, como se fossem fatias de uma pizza.
And when we open this cone we see the circle perfectly marked, as if they were slices of a pizza.
]
Com cuidado posicionamos o cortador em cada um desses triângulos formados pelas dobras e cortamos.
Carefully place the corner cutter in each of these triangles formed by the folds and cut.
E assim vamos vendo nosso círculo cortado aparecendo.
Se você tiver dificuldade para entender, veja o vídeo abaixo, mesmo que você não fale português apenas observando o vídeo é fácil para entender.
And so we see our cropped circle appearing.
If you have difficulty understanding, watch the video below, even if you do not speak Portuguese just by watching the video it is easy to understand.
Cortamos o excesso de papel ou qualquer pequena parte, apenas para acertar melhor o corte.
We cut the excess paper or any small part just to get the cut right.
Quando temos círculos pequenos, caberão poucos cortes. Então quanto maior o círculo, mais cortes caberão.
When we have small circles, there will be few cuts. So the larger the circle, the more cuts will fit.
Quando escolhemos um círculo precisamos escrever nele a medida do diâmetro, e esse círculo serve como molde de qualquer um que precisemos cortar com o mesmo diâmetro.
Não podemos fazer as dobras sempre que precisarmos cortar um círculo porque não podemos marcar o papel, depois não haverá como desmarca-lo. Então fazemos antes vários moldes de círculos, com as medidas dos diâmetros, e guardamos para quando precisarmos "consultar" nossas experiências com círculos.
When we choose a circle, we need to write the diameter, and this circle serves as the template for any other that we need to cut with the same diameter.
We can not do the folds whenever we need to cut a circle because we can not mark the paper as there is no way to unmark it. So we make several circle molds with diameters measurements, and we save them for when we need to "consult" our experiments with circles.
A princípio pode parecer difícil acertar o procedimento, mas com o tempo não precisaremos mais de moldes e nem de medidas porque conseguiremos fazer os cortes em qualquer tamanho de círculo, tudo dependerá apenas da nossa experiência.
At first it may seem difficult to agree on the procedure, but in time we will no longer need molds or measures because we will be able to make cuts in any size of circle, it will all depend on our experience.
Convido você a ver o vídeo abaixo, com certeza terá um melhor entendimento deste post.
VÍDEO:
