sexta-feira, 9 de agosto de 2019

Agosto chegou. O estúdio volta....ou não? (August has arrived. Is the studio coming back .... or not?) - VÍDEO







Estamos em Agosto e o estúdio está de férias desde a segunda semana de Julho, 3 semanas.  Normalmente fico apenas 2 semanas de férias.



A palavra "férias" não se aplica à minha ausência desta vez, não foram férias.



Passei as últimas semanas, na verdade o último mês de Julho indo quase diariamente a um hospital, tenho uma pessoa da família doente.



Doença grave, idade avançada. A Natureza seguindo seu curso.



De vez em quando eu pensava que um dia isso iria acontecer, acontece com todos, e que eu estaria preparada. Será que estou mesmo?



Difícil fazer uma análise do que sinto. Vazio talvez. Um pouco de frieza tentando criar um escudo pra um sofrimento inevitável, além do atual.



A Natureza seguindo seu curso, ainda não chegou ao fim do caminho.





Voltando ao estúdio, publico vídeos no YouTube ás terças, quartas e quintas-feiras e nos dias seguintes, respectivamente,  publico aqui no blog um post referente ao vídeo do dia anterior.





Neste momento não será possível continuar nesse ritmo, me falta tempo suficiente pra dedicação que tenho pelo estúdio.



Me falta inspiração para fazer vídeos alegres.



E como tenho a certeza de que meus seguidores e todas as pessoas que me acompanham nas Redes Sociais, sejam elas quais forem, merecem apenas o melhor de mim, preciso mudar meu ritmo, publicar apenas quando puder, e tentar sempre colocar um sorriso no rosto e uma voz bonita e agradável de se escutar.



Então, farei assim: publicarei vídeos sempre que possível, ás terças ou quartas ou quintas-feiras; um, dois ou até os três vídeos. Ou nenhum.



Assim que puder voltar ao ritmo normal, eu aviso.



Obrigada a todos que me acompanham.




VÍDEO:







https://youtu.be/bK89RHbt4O4





It's August and the studio has been on vacation since the second week of July, 3 weeks. I usually stay for only 2 weeks on vacation.





The word "vacation" doesn't apply to my absence this time, it was not a vacation.





I spent the last few weeks, actually the last July going almost daily to a hospital, I have a sick family member.





Severe disease, advanced age. Nature following its course.





Every once in a while I thought that one day it would happen, it happens to everyone, and that I would be prepared. Am I really?





Difficult to analyze what I feel. Emptyness maybe. A bit of coldness trying to create a shield for unavoidable suffering, beyond the current one.





Nature, following its course, has not yet reached the end of the path.








Returning to the studio, I use to publish videos on YouTube on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays and on the following days, respectively, I publish here a post about the previous day's video.





At this moment it will not be possible to continue at this pace, I do not have enough time for the dedication I have for the studio.





A lack of inspiration to make happy videos.





And since I'm sure my followers and all the people who follow me on Social Networks, whatever they may be, deserve only the best of me, I need to change my pace, publish only when I can, and always try to put a smile on my face, and a beautiful and pleasant voice.





So, I will do like this: I will post videos whenever possible on Tuesdays or Wednesdays or Thursdays; one, two or even all three videos. Or none at all.





As soon as I can get back to the normal rhythm, I'll tell you.





Thank you to everyone who follows me.

quarta-feira, 31 de julho de 2019

LÁPIS DE COR: Técnicas Básicas #9 (COLOR PENCIL: Basic Techniques # 9) - VÍDEO




(clique  para ampliar-click  to enlarge) 





Neste vídeo mostro como fazer alguns efeitos e técnicas com #lapisaquarela, que podem ser usados nos #livrosdecolorir ou em qualquer outro desenho.





Pegue seus livros de colorir, assista aos vídeos anteriores e volte fazer essa técnica artística maravilhosa: o mundo dos lápis e das cores!





Logo abaixo estão todos os vídeos deste Mini Curso de Lápis de Cor!


This video shows you how to do some watercolor pencil exercise and techniques, which can be used in coloring books or any other drawing.


Grab your coloring books, watch the previous videos and come back to make this wonderful art technique: the world of pencils and colors!




Below you may see the videos of this Mini Color Pencil Course!





*LÁPIS DE COR: Técnicas Básicas #1:






*LÁPIS DE COR: Técnicas Básicas #2:






*LÁPIS DE COR: Técnicas Básicas #3:






*LÁPIS DE COR: Técnicas Básicas #4:






*LÁPIS DE COR: Técnicas Básicas #5:






*LÁPIS DE COR: Técnicas Básicas #6:






*LÁPIS DE COR: Técnicas Básicas #7:






*LÁPIS DE COR: Técnicas Básicas #8:













Neste mini curso eu quis mostrar que sabendo algumas técnicas podemos melhorar bastante a nossa pintura mesmo que seja com lápis escolar, não profissional.





Outro dia me perguntaram se as caixas metálicas significam que os lápis são profissionais: não, significam apenas que os lápis vendidos em caixas metálicas estão mais protegidos e que a caixa vai durar muito mais, em comparação com os lápis que são vendidos em caixas de papel.


In this mini course I wanted to show that by knowing some techniques we can greatly improve our painting even if it is with a school pencil, not professional.


The other day I was asked if the metal boxes mean that the pencils are professional: no, they just mean that the pencils sold in metal boxes are more protected and that the box will last a lot longer compared to the pencils that are sold in paper boxes .







Se você tem lápis de cor teste em outras superfícies como tecido, couro, plástico, metal, etc., ou seja, conheça o material que você tem e saiba as possibilidades dele.



Hoje em dia existem várias marcas de lápis de cor, comuns, aquareláveis, pastel....alguns tem mais pigmento, outros são mais duros, alguns tem mais cera, outros tem óleo, etc....

If you have colored pencils try them on other surfaces such as fabric, leather, plastic, metal, etc., it is important to know the material you have and know the possibilities of it.

There are several brands of color pencils, watercolor pencils .... some have more pigment, others are harder, some have more wax, others have oil, etc ....







Livros de colorir consomem rapidamente uma caixa de lápis de cor então quando você for comprar outra caixa opte por outra marca, dessa forma você consegue fazer comparações entre uma marca e outra e depois escolher a que melhor se enquadra para o que você quer.

Coloring books quickly consume a box of colored pencils so if you need to buy another box choose another brand, that way you can make comparisons between one brand and another and then choose the one that best fits what you want.







Existem caixas especializadas em figuras humanas então as cores são adequadas para pintar pessoas: a pele, os cabelos, os olhos, etc...

There are boxes specialized in human figures so the colors are suitable to paint people: the skin, the hair, the eyes, etc ...











Os lápis profissionais são excelentes, se você tiver oportunidade de experimenta-los você vai gostar bastante. A diferença entre um profissional e um escolar é grande, mas como eu venho dizendo desde o início deste curso, é possível obter um bom resultado com lápis escolares sabendo algumas técnicas.

The professional pencils are great, if you have the opportunity to try them you will like them a lot. The difference between a professional and a school pencil is huge, but as I've been saying since the beginning of this course, it is possible to get a good result with school pencils knowing some techniques.







E para começar a conhecer melhor os lápis o ideal é fazer uma tabela de cores para ver as cores sobre o fundo branco do papel.

And to get to know the pencils better, the ideal is to make a color chart to see the colors on the white background of the paper.







Minha última aquisição foi esta caixa de Lápis Aquareláveis da Caran D'Ache, que para mim, neste momento, são os melhores lápis do mundo. 

São lápis duros, como está informado na caixa, bem diferentes dos lápis aquarela escolares da Faber-Castell, que são muito macios.

My last purchase was this Caran D'Ache Watercolor Pencil Box, which to me, right now, is the best pencil in the world.

These ones are hard pencils, as it is informed in the box, very different from the watercolor school pencils of Faber-Castell, which are very soft.















Para usar aquarela em livros de colorir é interessante forrar a folha de papel com um pedaço de acetato ou de até de papel jornal, não podemos esquecer que aquarela é uma técnica molhada.



Na foto abaixo, fiz a base da folha com lápis aquarela, usei o pincel molhado por cima e esperei secar. Agora essa base está pronta para receber qualquer técnica de lápis de cor.

To use watercolor in coloring books it is interesting to line the sheet of paper with a piece of acetate or even from newsprint, we must not forget that watercolor is a wet technique.

In the photo below, I made the base of the leaves with watercolor pencils, I used a wet brush on top and waited to dry. Now this base is ready to receive any color pencil technique.









A foto abaixo mostra algumas técnicas de aquarela muito interessantes e acredito que para entende-las melhor é importante que você assista ao vídeo abaixo. 


Nem sempre consigo expressar  apenas escrevendo aquilo que quero mostrar, por isso comecei a fazer vídeos anos trás.





Então vamos ver o vídeo?


The photo below shows some very interesting watercolor techniques and I believe that to understand them better it is important that you watch the video below.


I can't always express just by writing what I want to show, so I started making videos years ago.


So let's watch the video!













VÍDEO:






segunda-feira, 29 de julho de 2019

ATC #6: Paris #1 + ATC RECEBIDOS (ATC RECEIVED) - VÍDEO







(clique  para ampliar-click  to enlarge) 








Ah, Paris! Cidade Luz, dos amores, da arte e da beleza!


Então vamos fazer ATC com esse tema, começando hoje!





Fiz ATC estilo Vintage com o tema "Paris", são os primeiros porque esse tema é tão bom que mais á frente farei outros cartões homenageando Paris.







Participe do nosso Grupo de ATC no Facebook, basta curtir a página do estúdio e pedir adesão ao grupo. Vem!


Oh, Paris! City of Light, love, art and beauty!


So let's do some ATC with this theme, starting today!


I did these ATC Vintage style with the theme "Paris", they are the first because this theme is so good that later I will make other cards honoring Paris.


Join our Facebook ATC Group,you're welcome!








Estes ATC são fáceis de fazer porque os elementos são todos colados.



O cartão foi envelhecido com café. 

Depois carimbei pedaços de texto, aleatoriamente. 

Fiz 2 bandeirinhas com papel de scrap: uma grande e outra um pouco menor. 

Colei um pouco de renda e com um alfinete prendi um pequeno pedaço de cadarço.

Usei um carimbo com a palavra "Paris" em uma folha envelhecida, recortei e colei com fita banana em cima do cartão.

Por último, envelheci tudo. Ficaram ótimos!

These ATC are easy to make because the elements are all glued together.

The cards have been aged with coffee.

Then I stamped bits of text at random.

I've made 2 little flags with scrap paper: one big and one a little smaller.

Then I've glued a little lace and added a small piece of lace with a pin.

I've used a stamp with the word "Paris" on an aged sheet, cut it out and pasted it with some tape on top of the card.

Lastly, I've aged everything. They look great!









E hoje vou mostrar também alguns ATCs que recebi!





Estes da foto abaixo foram enviados pela Iana Bezerra que faz lindos origamis. São 4 cartões em origami, mais uma mandala também em origami, um bilhete carinhoso, em origami......tudo absolutamente perfeito! A Iana é especialista em origami e os cartões foram feitos com cuidado, capricho e muita criatividade, eu amei!


And today I will also show some ATCs I have received!


These from the photo below were sent by Iana Bezerra who makes beautiful origami. There are 4 origami cards, plus an origami mandala, an affectionate origami note ...... all absolutely perfect! Iana specializes in origami and the cards were made with care and creativity, I loved them all!








Estes da foto abaixo foram enviados pela Nair e são em estilo Vintage, que eu adoro, e com o tema Paris também! Todos os ATCs vieram dentro de um outro envelope artesanal feito por ela. Lindos!

These from the photo below were sent by Nair and they are in Vintage style, which I love, and with the Paris theme too! All ATCs came in another handmade envelope made by her. Beautiful!







Estes da foto abaixo foram enviados pela Valeria Braga (sim, a nossa administradora do grupo) que além dos ATCs lindos, lindos, também me enviou alguns medalhões com figuras antigas onde as bordas foram trabalhadas com crochê! Me apaixonei por esses medalhões e ainda vieram dentro de um saquinho de tecido lindo!

A valeria também tem muito bom humor na escolhe dos títulos dos cartões, criatividade a 1000!

These from the photo below were sent by Valeria Braga (yes, our group administrator) who besides the beautiful, beautiful ATCs,  also sent me some medallions with old figures where the edges were worked with crochet! I fell in love with these medallions and they even came inside a beautiful fabric bag!

Valeria also has a good mood when choosing card titles, creativity at 1000!







E estes da foto abaixo foram enviados pela Ana Kalline, também em estilo Vintage, dentro de um lindo envelope artesanal! Além dos ATCs ela também enviou papéis artesanais coloridos e com texturas variadas, absolutamente lindos!

And these in the photo below were sent by Ana Kalline, also in Vintage style, inside a beautiful handmade envelope! In addition to the ATCs she also sent colorful handcrafted papers with varied textures, absolutely beautiful!









Quer ver todos eles? É só clicar no vídeo abaixo!


Wanna see them all? Just click on the video below!





VÍDEO: