(clique para ampliar-click to enlarge)
Todas as terças-feiras no Youtube, às 17:30h, horário brasileiro, eu publico um vídeo mostrando minha evolução na pintura da ilustração acima feita por Marjorie Sarnat, no livro GATOS, e você pode pintar junto comigo!
Every Tuesday on Youtube, at 17: 30h, Brazilian time, I publish a video showing my evolution in the painting of the illustration made by Marjorie Sarnat, in the book CATS, and you can paint with me!
No vídeo de hoje vou fazer a pintura da parte de cima, á direita, e como é uma ilustração com desenhos bem pequenos preciso segurar o lápis perto da ponta, preciso que a ponta não esteja grossa também, ou seja, preciso pintar com precisão.
In today's video I'm going to do the painting from the top, on the right, and as it is an illustration with very small drawings I need to hold the pencil close to the tip, I need the tip not to be too thick, that is, I need to paint accurately.
Contudo, ainda considero que estou na primeira fase da pintura então ainda não me preocupo tanto com detalhes nem em cobrir completamente as pequenas ilustrações.
A primeira fase termina quando a ilustração estiver toda pintada.
However, I still consider myself to be in the first phase of painting, so I still don't care so much about details or covering the small illustrations completely.
The first phase ends when the illustration is completely painted.
Deixo em branco penas a parte que corresponde ao fundo da ilustração; será a última coisa que pintarei na primeira fase porque vou levar em conta o conjunto de cores para entender qual cor ficará melhor como fundo.
I leave the part that corresponds to the background of the illustration blank; it will be the last thing I will paint in the first phase because I will take into account the set of colors to understand which color will be better as a background.
Também deixarei o gato por último, após pintar os quatro cantos da ilustração.
I will also leave the cat for last, after painting the four corners of the illustration.
Suavemente passo o blender sobre algumas partes da pintura; ás vezes fico ansiosa pelo resultado e não resisto: uso o blender, mas com muita calma porque se eu quiser pintar novamente por cima o blender pode dificultar um pouco.
Gently I pass the blender over some parts of the painting; sometimes I get anxious about the result and I can't resist: I use the blender, but very calmly because if I want to paint over the blender again it can be a bit difficult.
Então amanhã, às 17:30h, horário de Brasília (ou de São Paulo, tanto faz), estarei no Youtube pintando mais uma parte da ilustração e se você quiser ver a pintura acima sendo feita basta clicar no link do vídeo logo abaixo.
Vem comigo!
So tomorrow, at 17: 30h, Brasília time (or São Paulo, whatever), I'll be on YouTube painting another part of the illustration and if you want to see the painting above being done just click on the video link below.
Come and join me!
I really encourage you to watch the video below because even if you do not understand Portuguese it is easy to understand the whole procedure just by watching the video images, especially if you have read the explanations above.
Please, also subscribe to Estúdio Brigit's Youtube Channel and enable notifications to be notified whenever I post new videos.
Hope to see you there, thanks!
Realmente te animo a que veas el video a continuación porque, incluso si no entiendes portugués, es fácil de entender todo el procedimiento solo viendo las imágenes de video, especialmente si has leído las explicaciones anteriores.
Por favor, también suscríbase al canal de Youtube de Estúdio Brigit y permita que se notifiquen las notificaciones cada vez que publique nuevos videos.
Espero verte allí, gracias!
