PELIKAN 4001 INK - Resenha (Review)

 

(clique  para ampliar-click  to enlarge)

Quem gosta de caneta tinteiro pra desenhar está sempre á procura da tinta ideal: aquela que é resistente á água!
Pergunta daqui, pergunta dali, pesquisa em sites pra ver as opiniões....e acabamos com uma coleção de tintas de todas as cores, de várias marcas...tudo em busca da tinta que não borra.
Quem gosta de desenhar e aquarelar depois está sempre com a atenção voltada para as novidades e as empresas já entenderam que milhões de pessoas preferem esse tipo de tinta, até quem não faz desenho!
Neste vídeo eu faço a resenha da Pelikan 4001....será que ela é resistente á água?

Anyone who likes to draw with a fountain pen is always looking for the ideal ink: one that is water resistant!
Asking here and there, searching on websites to see the opinions .... so we end up with a collection of inks of all colors, from various brands ... all in search of the ink that doesn't smudge.
Anyone who likes to draw and watercolors afterwards is always paying attention to what's new and companies have already understood that millions of people prefer this type of ink, even those who do not draw!
In this video I review the Pelikan 4001 .... is it water resistant?

Usarei um bico de pena para escrever porque minhas canetas tinteiro já estão completas com outras tintas.

I will use a feather pen  to write because my fountain pens are already completed with other inks.

A primeira análise que fazemos é a da caixa, quais informações estão nela?

- é uma tinta fabricada especialmente para ser usada em canetas tinteiro, ou seja, a tinta não entope a caneta quando usada da forma correta;

- tinta alemã;

- vidro com 30ml;

- tinta permanente para caneta, ou seja, depois de seca ela não sai mas isso não quer dizer que seja resistente à água, quer dizer que ela não desaparece com o tempo!

The first analysis we do is that of the box, what information is in it?

- it is an ink specially manufactured to be used in fountain pens, that is, the ink does not clog the pen when used in the correct way;

- German ink;

- 30ml glass;

- permanent ink for a pen, that is, after it dries it does not come out but that doesn’t mean it’s water resistant, it  means it doesn’t disappear over time!

Guarde sempre o vidro de tinta dentro da embalagem original para evitar a luz direta e também para proteger o vidro contra possíveis quedas.

Always store the ink glass in its original packaging to avoid direct light and also to protect the glass from possible drops.

Como comparação, vou escrever com uma caneta permanente e com o bico de pena vou usar a tinta Pelikan 4001, nas cores que possuo: vermelha, violeta e azul.

As a comparison, I will write with a permanent pen and with the feather pen  I will write with  the Pelikan 4001 ink, in the colors I have: red, violet and blue.

Ao molhar o bico de pena na tinta é importante que o orifício na pena seja totalmente preenchido com tinta.

When wetting the nib in the ink it is important that the hole in the nib is completely filled with ink.

Depois passo o pincel úmido com água sobre cada escrita, separadamente.

Then I pass the brush damp with water over each writing, separately.

Apenas a caneta resistente á água não borrou. Todas as tintas Pelikan 4001 borraram!

Only the water resistant pen did not smudge. All Pelikan 4001 inks are blurred!

A tinta Pelikan 4001 é ótima e podemos aproveitar o fato de que é solúvel em água para fazer lindos desenhos e pinturas monocromáticas.

Portanto, tinta aprovada e as cores são lindas!

Pelikan 4001 ink is great and we can take advantage of the fact that it is water-soluble to make beautiful monochrome drawings and paintings.

So, the ink is  approved and the colors are beautiful!

Hi! If you have liked the photos above and have read the content in English, I invite you to watch the video (on the link below) to see it better. 

Although the video is in Portuguese, as you have already read the content in English here on the blog, it is easy to understand the video.

Please also subscribe to the Estúdio Brigit's Channel on Youtube and btw, don't forget  to hit the bell to be notified whenever I publish new videos!

And if you like the video please give me a "thumbs up" and leave a comment,I'd love to answer you! Thank you, see you there!

¡Hola! Si te han gustado las fotos de arriba y has leído el contenido en inglés o en portugués, te invito a ver el video (en el enlace de abajo) para verlo mejor.

Aunque el video está en portugués, como ya ha leído el contenido en inglés aquí en el blog, es fácil de entender el video.

Suscríbete también al canal de Estúdio Brigit en Youtube ,por cierto, ¡no olvides tocar el timbre para recibir notificaciones cada vez que publique nuevos videos!

Y si te gusta el video por favor dame un "like" y deja un comentario, ¡me encantaría responderte! ¡Gracias, nos vemos allí!  

VÍDEO:

https://youtu.be/pA8E4AyDppU

LÁPIS DE COR COLOURSOFT DERWENT - RESENHA (COLORED COLOURSOFT DERWENT PENCILS - REVIEW)

 

(clique  para ampliar-click  to enlarge)

Lápis de Cor Coloursoft da Derwent é um lápis seco, não aquarelável, mas que possui uma quantidade suficiente para fazer jus ao nome "soft", ou seja, macio.

Muito macio devido á quantidade cera em sua mina que faz com que o lápis deslize com facilidade sobre o papel; poder misturar as cores é uma das características desse lápis e o resultado final é excelente!

De qualidade Profissional e preço acessível, é um lápis que super recomendo pra qualquer artista que quiser elevar a qualidade de suas pinturas.

Neste vídeo vamos fazer a Tabela de Cores sobre um papel branco para que possamos sempre consulta-la ao escolher as cores para a nossa pintura.

Vamos fazer juntos?

ColorColoursoft Pencil from Derwent is a dry pencil, not washable, but with enough quantity to live up to the name "soft".
Very soft due to the amount of wax in its lead which makes the pencil slide easily on the paper; being able to mix colors is one of the characteristics of this pencil and the final result is excellent!
Professional quality and affordable, it is a pencil that I highly recommend to any artist who wants to raise the quality of the paintings.
In this video we are going to make the Color Chart on a white paper so that we can always consult it when choosing the colors for our painting.

Na caixa (que é de metal) vemos algumas informações:

- lápis macios;

- qualidade profissional;

- Derwent é uma marca inglesa;

- fabricação no reino Unido;

- pintura aveludada;

- cores intensas;

- 72 cores disponíveis.

- o site da marca é www.DerwentArt.com

- Derwent existe desde 1832.

In the box (which is metal) we see some information:

- soft pencils;

- professional quality;

- Derwent is an English brand;

- manufacturing in the United Kingdom;

- velvety painting;

- intense colors;

- 72 colors available.

- the brand's website is www.DerwentArt.com

- Derwent has been around since 1832.

Os lápis tem formato cilíndrico, todos na cor marrom com a ponta destacada com a cor da mina.

Na caixa eles vem arrumados pela cor, de tons claros a escuros.

The pencils have a cylindrical shape, all in brown with the tip highlighted with the color of the mine.

In the box they are arranged by color, from light to dark tones.

No corpo de cada lápis está gravado as palavras "England", "Derwent- Coloursoft", o nome a série alfa numérica do lápis.

The words "England", "Derwent- Coloursoft" are engraved on the body of each pencil, as the name of the alpha numerical series of the pencil.

Esta é uma caixa com 24 cores então fiz 24 espaços em um papel, um para cada cor.

Escrevi com marcador permanente o nome e a série alfa numérica em cada espaço.

Começo pintando o triângulo superior de cada espaço com mais pressão na mão e a partir do meio vou suavizando a pressão.

This is a box with 24 colors so I made 24 spaces on a paper, one for each color.

I wrote the name and the alpha numeric series in each space with a permanent marker.

I start by painting the upper triangle of each space with more pressure on the hand and starting from the middle I soften the pressure.

Esta caixa possui as seguintes cores, arrumadas na seguinte ordem:

This box has the following colors, arranged in the following order:

- C020 Acid Yellow;

- C040 Deep Cadmium;

- C080 Bright Orange;

- C120 Red;

- C140 Deep Fuchsia;

- C180 Blush Pink;

- C260 Bright Lilac;

- C270 Royal Purple;

- C300 Indigo;

- C320 Electric Blue;

- C330 Blue;

- C420 Green;

- C440 Light Green;

- C460 Lime Green;

- C500 Lichen Green;

- C520 Dark Brown;

- C530 Pale Brown;

- C560 Peach;

- C590 Ochre;

- C610 Dark Terrakota;

- C650 Black;

- C660 Persian Grey;

- C670 Dove Grey;

- C720 White.

São, de fato, aveludados, deslizam muito bem e apesar da quantidade de cera nas minas possuem alta pigmentação.

Portanto, excelentes, super indico a aquisição destes lápis tanto por profissionais quanto por amadores na arte de pintar.

They are, in fact, velvety, they slide very well and despite the amount of wax in the leads they have high pigmentation.

Therefore, excellent, I highly recommend the acquisition of these pencils by both professionals and amateurs in the art of painting.

Hi! If you have liked the photos above and have read the content in English, I invite you to watch the video (on the link below) to see it better. 

Although the video is in Portuguese, as you have already read the content in English here on the blog, it is easy to understand the video.

Please also subscribe to the Estúdio Brigit's Channel on Youtube and btw, don't forget  to hit the bell to be notified whenever I publish new videos!

And if you like the video please give me a "thumbs up" and leave a comment,I'd love to answer you! Thank you, see you there!

¡Hola! Si te han gustado las fotos de arriba y has leído el contenido en inglés o en portugués, te invito a ver el video (en el enlace de abajo) para verlo mejor.

Aunque el video está en portugués, como ya ha leído el contenido en inglés aquí en el blog, es fácil de entender el video.

Suscríbete también al canal de Estúdio Brigit en Youtube ,por cierto, ¡no olvides tocar el timbre para recibir notificaciones cada vez que publique nuevos videos!

Y si te gusta el video por favor dame un "like" y deja un comentario, ¡me encantaría responderte! ¡Gracias, nos vemos allí!  

VÍDEO:

https://youtu.be/lUuIssenvaI

ART JOURNALING: VEJA O QUE FIZEMOS (ART JOURNALING: SEE WHAT WE HAVE DONE)

 

(clique  para ampliar-click  to enlarge)

Olhar o passado e o presente e entender de uma vez por todas que há um limite para todo o mal, para toda a devastação, todos os maus tratos que a Raça Humana tem feito ao planeta e que isso tem um custo!
Quem semeia pedras não colhe maçãs.
Extinção de espécies animais e vegetais gera um enorme desequilíbrio para todos.
A extinção de uns leva à extinção de outros porque está tudo interligado, estamos todos interligados.
Estamos caminhando para cerca de 1 MILHÂO de espécies que serão extintas rapidamente, em tempo recorde.
Que a Raça Humana, do alto de toda a sua soberba e arrogância, acorde antes que seja impossível sair da tempestade.
Expressar através da Arte o que sinto com relação a tudo isso é minha forma de protesto.
Por enquanto.

Looking at the past and the present and understanding once and for all that there is a limit to all evil, to all devastation, all the mistreatment that the Human Race has done to the planet and that it has a cost!
Who sows stones does not harvest apples.
The extinction of animal and plant species creates a huge imbalance for everyone.
The extinction of some, leads to the extinction of others because everything is interconnected, we are all interconnected.
We are on the way to about 1 MILLION species that will be extinguished quickly, in a record time.
May the Human Race, from the height of all its arrogance, wake up before it is impossible to get out of the storm.
Expressing through Art what I feel about all of this is my form of protest.
For a while.

Lista de Materiais:

- sketchbook;

- tesoura;

- figuras de animais e de vegetação;

- cola pva;

- pincel para a cola;

- tesoura;

- caneta Sharpie vermelha;

- caneta marcador branca e preta;

- papel Color Plus preto e vermelho;;

- figura de papel aparentando ser vírus (COVID-19);

Materials used:
- sketchbook;
- scissors;
- figures of animals and vegetation;
- pva glue;
- brush for glue;
- scissors;
- red Sharpie pen;
- white and black marker pen;
- Black and red Color Plus paper;
- paper figure appearing to be a virus (COVID-19);

Neste post (e em todos os próximos posts do ART JOURNALING) colocarei apenas a foto final da Arte e a Lista de Materiais utilizados, pois o vídeo de como foi feito pode ser visto diretamente no YouTube, no link abaixo.

In this post (and in all the next ART JOURNALING posts) I will put only the final photo of the Art and the List of Materials used because the video of how it was made can be seen directly on YouTube, at the link below.

En esta publicación (y en todas las próximas publicaciones de ART JOURNALING) pondré solo la foto final del Arte y la Lista de Materiales utilizados porque el video de cómo se hizo se puede ver directamente en YouTube, en el enlace de abajo.

VÍDEO:

https://youtu.be/oLAjxYvf_MQ