segunda-feira, 20 de maio de 2024

RIO GRANDE DO SUL: O QUE ACONTECEU E COMO AJUDAR (RIO GRANDE DO SUL: WHAT HAPPENED AND HOW TO HELP)

 

(clique  para ampliar-click  to enlarge) 

 Olá, Amores!

Sim, pode parecer que ainda não voltei à ativa, como escrevi no último post, mas voltei sim. Estou apenas me organizando pra voltar completamente, da melhor forma possível, com posts e vídeos nos dias certos e sem interrupção. Estou me organizando.

Mas, eu não posso deixar de vir aqui comentar sobre a tragédia, a catástrofe que aconteceu em um dos estados do meu país: o Rio Grande do Sul.



De forma rápida e direta: as fortes chuvas do fim de abril em diversas cidades do Rio Grande do Sul, causaram enchentes e os diques, casas de bombas e comportas construídas em 1970 não foram capazes de segurar a água que invadiu as ruas.



Segundo os meteorologistas, os temporais são resultado da presença de uma massa de ar frio vindo da Argentina, que ficou sobre o Estado devido à influência de uma massa de ar seco e quente que se instalou no Centro do Brasil. Essa massa de ar seco é responsável pelas ondas de calor em outros estados do país e tem impedido o avanço da massa de ar frio, então a região abaixo dela fica com uma intensa instabilidade e precipitação contínua. Ou seja, diversos fatores se combinaram: a presença de frentes frias, a umidade proveniente do oceano e uma barreira de alta pressão.



Várias cidades foram construídas em planícies de inundação que são áreas planas adjacentes aos rios e córregos que recebem com regularidade água durante as enchentes e períodos de chuva intensa. 

Essas áreas são amortecedores naturais que absorvem o excesso de água e ajudam a reduzir o impacto das cheias em áreas urbanas e rurais. Cidades como Canoas, Porto Alegre, São Leopoldo, Ivoti, Novo Hamburgo, Viamão, Eldorado do Sul, guaíba e Montenegro foram algumas das mais atingidas.





 As consequências foram terríveis como  perdas materiais,  prejuízos para vários setores da indústria    e perda de vidas humanas e de animais, além de lavouras.

As enchentes e os alagamentos atingiram 445 cidades, e alguns bairros e cidades inteiras ficaram submersos e destruídos, levando as pessoas a abrigos que não são suficientes pra milhares de pessoas que ficaram sem suas casas.



Ocorre que nesta época do ano estamos no outono, em breve o inverno vai chegar na região sul e o inverno lá é rigoroso, bem frio mesmo. Frio muitas vezes traz mais chuvas e umidade o que dificulta a secagem do solo. 

O país inteiro se mobilizou para ajudar os gaúchos (quem nasce no Rio Grande do Sul é gaúcho) -  povo alegre, com muitas tradições maravilhosas, muitas músicas de folclore, gente bonita e de coração bonito também - assim, as doações chegam de todos os cantos e até de outros países: água, alimentos não perecíveis, roupas, remédios, sapatos, agasalhos, fraldas, brinquedos, rações para cães, gatos, cavalos.....aliás, nunca se viu tantos animais resgatados, ainda bem! 




Para doar dinheiro ou mantimentos procure alguma instituição na sua cidade mesmo, e doe o que você puder, lembre-se: milhares de pessoas tem agora apenas a roupa do corpo. Toda doação é bem vinda.

Aqui no Rio de Janeiro é fácil doar. Além de haver vários locais que estão aceitando as doações, você também pode levar sua doação diretamente à FAB (Força Aérea Brasileira) na Ilha do Governador; é praticamente levar para dentro do avião. A FAB aceita doações das 8h às 18h, de segunda a sexta-feira.



Eu conheço o Rio Grande do Sul, adoro o sotaque gaúcho com seu modo "cantado" de falar, adoro as comidas, as roupas típicas, as danças, as pessoas gentis, as paisagens.....sempre gostei, então meu coração está junto com essas pessoas.





A catástrofe vem sempre acompanhada do "depois", ou seja, da recuperação das cidades, das casas, da vida....embora algumas cidades talvez não tenham mais como ser recuperadas. 

Então, além das doações, eles precisam do nosso carinho e da nossa luta junto a quem compete (governos e políticos) pra ajudar na recuperação e no recomeço de vida.

Para procurar pessoas perdidas há um site, feito por um grupo de civis voluntários, que é uma iniciativa para ajudar a centralizar informações de pessoas encontradas e perdidas, reunindo assim familiares e amigos: https://pessoaperdida.com.br/

A toda gauchada querida, meu carinho imenso. 💖

    Hello, Lovelies!

Yes, it may seem like I'm not back in action yet, as I wrote in the last post, but I am. I'm just organizing myself to return completely, in the best way possible, with posts and videos on the right days and without interruption. I'm organizing myself.

But, I can't help but coming here to comment on the tragedy, the catastrophe that happened in one of the states of my country: Rio Grande do Sul.

Quickly and directly: the heavy rains at the end of April in several cities in Rio Grande do Sul caused flooding and the dikes, pump houses and floodgates built in 1970 were unable to contain the water that invaded the streets.

According to meteorologists, the storms are the result of the presence of a mass of cold air coming from Argentina, which remained over the State due to the influence of a mass of dry and hot air that settled in Central Brazil. This dry air mass is responsible for heat waves in other states in the country and has prevented the advance of the cold air mass, so the region below it experiences intense instability and continuous precipitation. In other words, several factors combined: the presence of cold fronts, moisture from the ocean and a high pressure barrier.

Several cities were built on floodplains, which are flat areas adjacent to rivers and streams that regularly receive water during floods and periods of heavy rain.

These areas are natural buffers that absorb excess water and help reduce the impact of floods in urban and rural areas. Cities such as Canoas, Porto Alegre, São Leopoldo, Ivoti, Novo Hamburgo, Viamão, Eldorado do Sul, guaíba and Montenegro were some of the hardest hit.

 The consequences were terrible, such as material losses, losses to various industry sectors and loss of human and animal lives, as well as crops.

Rains and flooding reached 445 cities, and some neighborhoods and entire cities were submerged and destroyed, leaving people in shelters that are not enough for the thousands of people left without their homes.

It turns out that at this time of year we are in autumn, winter will soon arrive and in the southern region the winter  is really harsh, very cold indeed. Cold often brings more rain and humidity, which makes it difficult for the soil to dry.

The entire country mobilized to help the gauchos (those born in Rio Grande do Sul are gauchos) - happy people, with many wonderful traditions, many folklore songs, beautiful people with beautiful hearts too - so, donations arrive from all over the country and even from other countries: water, non-perishable food, clothes, medicine, shoes, warm clothes, diapers, toys, food for dogs, cats, horses..... in fact, we have never seen so many rescued animals, thank goodness!

To donate money or supplies, look for an institution in your city, and donate what you can, remember: thousands of people now only have the clothes on their backs. Any donation is welcome.

Here in Rio de Janeiro is easy to donate. Besides having several places that are accepting donations, you can also take your donation directly to the FAB (Brazilian Air Force) on Ilha do Governador; It's practically taking it onto the plane. FAB accepts donations from 8am to 6pm, Monday to Friday.

I have been to Rio Grande do Sul many times, I love the "gaucho" accent with its "singing" way of speaking, I love the food, the typical clothes, the dances, the kind people, the landscapes.....I've always liked it, so my heart is together with these people.

The catastrophe is always accompanied by "the day after", that is, the recovery of cities, houses, life... although some cities may no longer be able to be recovered.

So, in addition to donations, they need our affection and our fight (governments and politicians) to help with recovery and a new start in life.

To search for lost people, there is a website, made by a group of civilian volunteers, which is an initiative to help centralize information on found and lost people, thus bringing together family and friends: https://pessoaperdida.com.br/

To all dear gauchos, my immense affection. 💖

quarta-feira, 25 de outubro de 2023

VOLTEI!! (I'm back!)


Muitas e muitas saudades daqui, de poder escrever, de compartilhar com você meus posts de arte, de encadernação, e tudo que coloca um sorriso no nosso rosto! 


Antes de continuar, vou colocar o texto que está no meu Instagram, dando vivas ao retorno do blog e agradecendo à pessoa que o ressucitou:


"Após MUITOS e MUITOS meses com meu blog fora do ar por problemas técnicos, com a ajuda imprescindível e única de @miguelfelipi @conteiaovento (Instagram), hoje finalmente ele renasceu!

Todos os agradecimentos não são suficientes para expressar minha gratidão ao Miguel que prontamente me ajudou.

Meu blog é pra mim o lugar mais importante neste mundo digital pois nele há o registro de toda a minha história desde que comecei na encadernação artesanal.

Então, Miguel, minha eterna gratidão a você.

Desde 2010 quando fiz o primeiro post, aos poucos, vi meu blog crescer em visitas de todos os lugares do planeta, dos mais remotos aos mais conhecidos.

Milhares de visitas por dia até o momento em que saiu do ar, e com certeza deve ter deixado um ponto de interrogação em cada pessoa que fielmente o visitava.

Hoje renasceu com o ultimo post de julho de 2021 e com um novo desafio: reconquistar o coração das pessoas.

Este blog é minha identidade. Este blog sou eu."


E foi isso que aconteceu: problemas técnicos! 
Então você já sabe que se o blog sumir em algum momento no futuro, com certeza não foi excluído e voltará assim que possível.

Estamos no fim de Outubro de 2023, farei uma viagem e voltarei em meados de Novembro então vou tentar postar algo relacionado a desenho ou pintura (sim, porque de encadernação já temos o Instagram) e recomeçar aos poucos porque serão meses de feriados: Natal, Ano Novo, Carnaval.... então pra dar continuidade mesmo com os posts acredito que conseguirei a partir de meados de fevereiro já que o Carnaval no ano que vem é quase no começo desse mês.

Então, depois do Carnaval de 2023 começo firme com vídeos e posts de arte.

Estou ansiosa pra começar...pra recomeçar, mas bem antes de fevereiro já vou "agitar" algum conteúdo por aqui! 😍

Agradeço a você que visita este blog, e que mesmo com ele fora do ar continuou visitando na esperança de que ele já tivesse voltado, que estivesse normal. 
De ontem á noite até o momento em que estou escrevendo este post, menos de 24 horas, já tive 1100 visitas, e isso só me mostra que muitos de vocês não desistiram deste blog.

A todos, o meu agradecimento! 

Vamos lá!


I really miss being here, being able to write, sharing with you my art posts, bookbinding posts, and everything that puts a smile on our faces!


Before continuing, I will post the text that is on my Instagram, cheering the return of the blog and thanking the person who resurrected it:

"After MANY, MANY months with my blog down due to technical problems, with the essential and unique help of @miguelfelipi @conteiaovento (Instagram), today it was finally reborn!

All the thanks are not enough to express my gratitude to Miguel who promptly helped me.

For me, my blog is the most important place in this digital world because it records my entire story since I started  bookbinding.

So, Miguel, my eternal gratitude to you.

Since 2010 when I made the first post, little by little, I have seen my blog grow with visits from all over the planet, from the most remote to the most well-known.

Thousands of visits per day until the moment it went offline, and it certainly must have left a question mark in each person who faithfully visited it.

The reborn was yesterday night with the last post of July 2021 and with a new challenge: winning back people's hearts.

This blog is my identity. This blog is me."

And that's what happened: technical problems!
So now you  know that if the blog disappears at some point in the future, it certainly hasn't been deleted and will be back as soon as possible.

It's the end of October 2023, I'm going on a trip and I'll be back in mid-November so I'll try to post something related to drawing or painting (yes, because we already have Instagram for bookbinding) and start over little by little because it will be months of holidays: Christmas, New Year, Carnival.... so to continue with the posts I believe I will be able to do so from mid-February since Carnival next year is almost at the beginning of this month.

So, after Carnival 2023, I will start firmly with videos and art posts.

I'm looking forward to starting...to start over, but well before February I'll be "stirring up" some content here! 😍

I thank you for visiting this blog, and even with it down, you continued to visit in the hope that it had returned, that it was normal.
From last night until the moment I'm writing this post, less than 24 hours, I've already had 1100 visits, and that just shows me that many of you haven't given up on this blog.

To everyone, my thanks!

Let's go!

sexta-feira, 2 de julho de 2021

ART JOURNALING: O QUE PODEMOS FAZER (ART JOURNALING: WHAT WE CAN DO)

 

(clique  para ampliar-click  to enlarge)

Podemos exercitar fielmente cada palavra: replantar, preservar, ajudar, respeitar, socorrer, reflorestar, amar, proteger....podemos usar a ciência a favor do planeta resgatando espécies ameaçadas de extinção, quem sabe recuperando algumas recentemente extintas e até evitando o que puder ser evitado da grande extinção desenfreada de flora e fauna que está em curso no momento.

Que seja feita a vontade do Homem, e que ele colha o que tiver plantado.

We can faithfully exercise every word: replant, preserve, help, respect, reforest, love, protect .... we can use science in favor of the planet to rescue endangered species, perhaps recovering some recently extinct and even avoiding what can be avoided from the great unrestrained extinction of flora and fauna that is currently underway.

Let the will of man be done, and let him reap what he has sown.

Materiais usados:

- sketchbook;
- recortes de revista;
- tesoura;
- cola pva;
- pincel para a cola;
- papel Color Plus preto;
- caneta marcador branca e preta.
- corações de papel vermelhos;
- caneta marcador branca e preta;

Materials used:
- sketchbook;
- magazine clippings;
- scissors;
- pva glue;
- brush for glue;
- black Color Plus paper;
- white and black marker pen.
- red paper hearts;
- white and black marker pen;

Neste post (e em todos os próximos posts do ART JOURNALING) colocarei apenas a foto final da Arte e a Lista de Materiais utilizados, pois o vídeo de como foi feito pode ser visto diretamente no YouTube, no link abaixo.

In this post (and in all the next ART JOURNALING posts) I will put only the final photo of the Art and the List of Materials used because the video of how it was made can be seen directly on YouTube, at the link below.

En esta publicación (y en todas las próximas publicaciones de ART JOURNALING) pondré solo la foto final del Arte y la Lista de Materiales utilizados porque el video de cómo se hizo se puede ver directamente en YouTube, en el enlace de abajo.

VÍDEO:

https://youtu.be/XcZCJ3iUAbI